بواری خوێندن:
- لە ساڵی 1998 دا لە زانكۆی سلێمانی، كۆلیجی زمان، بەشی عەرەبی وەرگیراوم. لە ساڵی 2001-2002 بە پلەی نایاب دەرچووم.
- لە ساڵی 2004 لە خوێندنی باڵا وەرگیراوم، بۆ تەواوكردنی ماستەر، لە زانكۆی سلێمانی، كۆلیجی زمان، لە ساڵی 2006 دا ماستەرم وەرگرت لە بواری پەیوەندی نێوان فەلسەفە و زمان بە پلەی نایاب، لە 28/1/2006.
- هەڵگری بڕوانامەی دكتۆرام لە زانكۆی سلێمانی، كۆلیجی زمان بەشی عەرەبی، لە بواری فەلسفەی زماندا، ساڵی 2012 بەپلەی باڵا.
كاركردن لە بواری پسپۆڕیدا:
- پاش دەرچوونم لە كۆلیج دامەزراوم وەك مامۆستا لە كۆلیجی زمان، بەشی عەرەبی، زانكۆی سلێمانی.
- وەك مامۆستای وانەبێژ(محاچر) كارم كردوە (تا ئیستاش بەردەوامم)، لە پەیمانگای تەكنیكی سلێمانی، بەشی راگەیاندن وانەكانی (زمانی راگەیاندن، زمانی عەرەبی، رێبازی لێكۆڵینەوە).
- لە كۆلیجی زانستە مرۆڤایەتییەكان، بەشی راگەیاندن، وانەی زمانی عەرەبیم وتۆتەوە.
- لە كۆلیجی زمان بەشی كوردی، وانەی زمانی عەرەبیم وتۆتەوە.
- لە كۆلیجی سەربازی-لە قەلاچوالان وانەم وتۆتەوە.
- لە كۆلیجی پۆلیس لە سلێمانی وانەم وتۆتەوە.
لەبواری نووسیندا:
- لە قۆناغی یەكەمی كۆلیجەوە دەستم بە نووسین كردووە.
- لە قۆناغی سێیەكی كۆلیجەوە وەك نووسەر لە هەفتەنامەی (الاتحاد) دامەزراوم.
- لە كۆمەڵێك رۆژنامە و گۆڤاری لۆكاڵی و دەرەكیدا وتار و نووسینم بڵاو كردۆتەوە، لەوانە: (الاتحاد-كوردستانی نوێ- ئەنفال-پەیڤین-سەردەم- الشرق الاوسگ، الرڕی العام الكویتیە-النپر اللبنانی-المۆتمر-المدی-الزمان-النهج (السوریە)-الاتحاد الاماراتیە….)
- لە ساڵی 2003وە لە دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم دامەزراوم، وەك ئەندامی دەستەی نووسین لە گۆڤاری (سردم العربی)، ئێستاش سەر نووسەری هەمان گۆڤارم.
- لەسەر داوای بەڕێز وەزیری رۆشنبری پێشووی عێراق (د.مفید الجزائری) بەشداریم كردووە لە كۆنگرەی (العراق-الحچارە) لە وڵاتی ئیمارات-دوبەی، ساڵی 2003، و خەڵاتی یەكەمی كۆنگرەكەم بەدەست هێناوە، لەسەر لێكۆڵینەوەیەك بەناونیشانی (الپقافە والوجود-دراسە علی الپقافە الكردیە)، پاشتر وەرگێڕدراوەتە سەر (11) یانزە زمانی جیهانی.
- وەرگێڕانی كتێبی (چیرۆكی شارستانی)-ویل دیورانت-بە هاوكاری بەڕیزان: ئازاد بەرزنجی و نەبەز كەمال نوری.
- (انت سحابە فامگرك)-شێكۆ بێكەس، ساڵی 2007
- الێلیب والپعبان ویومیات شاعر- شێركۆ بێكەس، ساڵی 2005
- دەستووری عێراقی-NPA
- یاسای دەستبەسەركردن-(وەرگێڕان)-DHRD
- ورگێڕانی (11) كتێب لە بوارەكانی: مافی مرۆڤ و یاسا و دەستوور.
- انشودتان جبلیتان-شێركۆ بێكەس-2007 (پێداچوونەوە)
- حوارات-(وەرگێڕان)-2010
- الانبهارات-شێركۆ بێكەس (بەشداریكردن لە وەرگێڕاندا)
- البخار الژهبی-شێركۆ بێكەس. (بەشداریكردن لە وەرگێڕان)
- شعراۆنا الكلاسیكیون.. قرا‌وە بین الفكرد والتاریخ والادب
- ڕوراق مستنیرە من الادب الكردی
ئیمەیڵ: dana.ahmed@sardem.org
