ڕۆمانێکی جوان و سەرنجڕاکێشی دانیەل ستیلە، لە لایەن هەوار شەوکەت نووری بە زمانێکی پاراو وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی.
نووسەری ئەم ڕۆمانە لە نامەیەکیدا بۆ وەرگێڕە کوردەکەی نووسیوە:
من چیرۆکەکانم بە دڵ و گرنگیدانەوە دەنووسم، حەز دەکەم خوێنەرەکانیشم بە هەمان گیانەوە چێژی لێ وەربگرن، هەروەها سەربەرزم کە دەتەوێت کارەکانم وەرگێڕیت بۆ سەر زمانی کوردی.
ئەم کتێبە ٣٩٨ لاپەڕەیە و نرخی ٦٠٠٠ دینارە.
