مەترسییەک کە لە بەردەمماندا دەمی کردووەتەوە خوێندنەوەی کتێبی “لێوار: دیوە شاراوەکانی گۆڕانی کەشوهەوا” خوێندنەوەی: سەردەم لە سەر بەگەکەی، وێنەی سێ ستوونی کارگەیەک بەرچاوە، لە دوو ستوونیاندا دووکەڵ یان تۆز و خۆڵی بەردهاڕین، بە چڕی و پڕاوپڕی لوولەکە ستوونییەکان دێنە دەرەوە و بە هەوادا بڵاو دەبنەوە، ئەمە دیمەنێکی سادەی ئەم سەدەیەیە، سەدەی بیست و یەک. بێگومان […]
سازکردنی: ئیدریس عەلی ڕۆمانی (دوێت لە بەرزەخدا) یەکێکە لە بەرهەمە چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، لە لایەن (بیت بەنەر) و (سەڵاحەدین دەمیرتاش) نووسراوە و (فەرهاد چۆمانی) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش، وەریگێڕاوەتە سەر زمانی کوردی، لەم وتووێژەدا لەگەڵ فەرهادی وەرگێڕ، قسە لەسەر دنیای ڕۆمانەکە دەکەین. سەردەم: چۆن بوو وا بیرت لە وەرگێڕانی ئەم ڕۆمانە […]
لە پێناوی برەودان بە نووسینی دەقی شانۆیی و هاندانی شانۆنامەنووسانی کورد، ناوەندی بڵاوکردنەوەی کەپر بۆ ساڵی ٢٠٢٥ خەڵاتی تایبەتی “دانا ڕەئووف”ی بۆ شانۆنامەی کوردی ڕاگەیاند. بەپێی ڕاگەیاندراوی ناوەندی کەپر، مۆڵەتی ناردنی شانۆنامەکان لە ١ـی نۆڤەمبەری ٢٠٢٤ دەستپێدەکات و تا ١٥ـی مایسی ٢٠٢٥ بەردەوام دەبێت. نووسەران دەتوانن شانۆنامەکانیان بۆ ئیمێلی info@danamarouf.com بنێرن. ناوەندی کەپر، کە […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی دیکە لە کتێبە باش و ناوازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (هونەری خۆشویستن) ئەریک فرۆم نووسیویەتی و لە لایەن نووسەر و وەرگێڕی ناودار (کەریم پەڕەنگ) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش، لە زمانی ئەڵمانییەوە وەرگێڕداوەتە سەر زمانی کوردی، بابەتی ئەم کتێبە دەروونشیکارییە و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکان بەردەستە. بابەتەکانی نێو دووتوێی […]
لە ڕەشباوەڕیدا(١) شیعری بەریس پەستەرناک لە ڕووسییەوە: شیروان مەحموود محەممەد کارتۆنێکە بە نارنجێکی سوورەوە(٢) ، ئەو کونجەی ژیانی تیا بەسەردەبەم، خۆ ناچم تا ڕۆژی مەرگم، تا ئەو ڕۆژەی بۆ مەیتخانەم دەبەن، خۆم لەم ژوور و ئەو ژووری ئوتێلەکان هەڵسووم. من لە ڕەشباوەریمدابوو، جارێکی تر لێرە گیرسامەوە کاغەزی دیوارەکان، چەشنی دار بەڕووەکان، قاوەیی داگەڕاوە دەرگاکەش […]
ئاههنگی كتێب له پێشانگای ڕیبات چاوخشاندنێك به بهرههمه نوێیهكهی جیل كێبل و ئهمین مهعلوف هاشم ساڵح له عهرهبییهوه: باوكی ڕهههند پێش ئهوهی بڕۆیته ناو پێشانگای كتێبهكهوه، باخچه قهشهنگ و فراوانهكانی حهسهنی دووهم پێشوازیت لێدهكات. ئهوانه له باخچه ههره جوان و دڵگیرهكانی جیهانن، ههندێكجار كه به ناویدا دهگهڕێیت و پیاسه دهكهیت، وا دهزانیت بهناو بهههشتدا گوزهر […]
هەناسە فەلسەفییەکان ئاوات ئەحمەد سوڵتان دەینوسێت (١٩) بیرکردنەوە بێ هانابردن بۆ زمان؟ ئایا شتێکی شیاوە بیربکەینەوە بێ ئەوەی ڕستەو دەستەواژە و وشەکانی زمان بەکاربهێنین؟ ئەمە دەشێت؟ مەبەستم ئەوەیە بپرسم، ئایا بیرکردنەوە دیوێکی دیکەی ئاخاوتنە، یاخود لەگەڵ ئاخاوتندا دوو پرۆسەی لێک جیاوازن و میکانیزمی جیاوازیان هەیە؟ ئایا بیرکردنەوە جۆرێکە لە قسەکردن، یاخود قسەکردن جۆرێکە لە بیرکردنەوە؟ […]
تۆ ئەوەیت گۆڕانکاریی میتافۆرە ئایینییەکان ڕانانی: سەردەم بابەتەکانی نێو دووتوێی کتێبی (تۆ ئەوەیت) فەلسەفین، هزرمەند و تویژەری بواری میتۆلۆژیا و ئوستازی ئەدەبیاتی زانکۆ لە ئەمریکا (جۆزیف کامبڵ) نووسیویەتی و لە لایەن نووسەر و وەرگێڕ (سەڵاح حەسەن پاڵەوان) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی، ئەم کتێبە لە لایەن (ئۆجین کەنەدی) ئامادە کراوە و […]
کوژرانی کابرای کتێبفرۆش ڕانانی: ئیدریس عەلی لە دوای پرۆسەی ئازادیی عێراق و کەوتنی پەیکەرە گەورەکەی دەسەڵاتی دیکتاتۆر، فەزایەکی جیاواز بۆ دەرکەوتنی ڕۆشنبیری و چالاکییە ڕۆشنبیرییەکانی عێراق دروست بوو، فەزایەک بوو کە تیایدا کۆمەڵێک دەنگی شاز بیستران، لە نێو ئەو دەنگانەدا چەندین نووسەر و شاعیر و ڕۆماننووس، زۆر بە زوویی توانا و داهێنانی خۆیان پێشکەش کرد، […]
بوون لە دیوانی “گەڕانەوەی زەردەشت”ی “ئەحمەدی مەلا”دا ڕانانی: سەردەم ئەم کتێبە بریتییە لە لێکۆڵینەوەیەکی ئەدەبی سەبارەت بە دیوانە شیعری (گەڕانەوەی زەردەشت)ی دکتۆر ئەحمەدی مەلا، محەمەد نەبی نووسیویەتی و لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەمە: ناوەڕۆکی ئەم توێژینەویە لە دەروازەیەک و دوو بەش پێک هاتووە، لە سەرەتادا بە سەرنجدان لە فیکری هایدگەر، باسکردن لە بوون […]
نووسین دەربارەی سینەما بە نیگایەکی دەروونشیکاریی خستنەڕووی کتێبی “پەردە ـ چاو” خوێندنەوەی: سەردەم بێگومان نووسین دەربارەی ئەو کایانەی کە کەمتر بۆ ئێمە ئاشنان و زیاتر لە ڕێی کەناڵی ترەوە پێمان دەگات، گرنگە، ئەمە بەو مانایەی کە نووسین لەو بوارانەدا دەتوانێت یارمەتیمان بدات کە پاشخانێک بونیاد بنێین، کە تێیدا بینینمان بەرینتر بێتەوە، هاوکات وا دەکات ئەو […]
ژنێکی ڕۆح پینە ڕامانێک لە دەفتەرەشیعری “تاقانە یار”ی دڵسۆز حەمە خوێندنەوەی: سەردەم لە شیعری نوێی کوردیدا کۆمەڵێک دەنگی ژنانە هەن، کە دەتوانن نوێنەرایەتیی ئەدەبیاتی کوردی بکەن لە بازنەی دەرەوەدا، ئەم دەنگانە وێڕای ئەوەی توانیویانە لە ئاستێکی بەرزیی شیعرییدا تەعبیر لە خەم و ئازاری ئینسانیبوونی خۆیان و دەنگی کپکراوی ڕۆحیی و جەستەیی بکەن، هاوکات توانیویانە بەشدارییەکی […]
بەرەو کەنار بەختیار حەمەسوور بە خوێندنەوەی تازەترین شانۆنامەی دانا ڕەئووف: «بەرەو کەنار»، دەگەینە ئەو ئەنجامەی کە ئەو هێڵە هاوبەشەی وەک تاڵێک خوێنی باریک بە کارەکانی پێشوویدا درێژ بووبووەوە، لەم دەقەشدا بەردەوامی هەیە و ڕەنگە بۆ داهاتووش هەیبێت؛ قەیرانی خێزان، بە تایبەت لە دۆخی ژناندا. من شانۆنامەکانی دانا ڕەئووف وا دەبینم کە دەنگی کپکراوی […]
سینەمای شانتال ئاکێرمان ڕانانی: سەردەم ئەم کتێبە لە کۆمەڵێک وتار، ڕەخنە و گفتوگۆ پێکهاتووە سەبارەت بە ڕەهەندی ژیان و هونەری ژنە سینەماکاری بەلیجیکی (شانتال ئاکێرمان) لە بڵاوکراوەکانی زنجیرەی دۆسیەکانی سەردەمە، کۆمەڵێک نووسەر بابەتەکانیان نووسیوە و لە لایەن کۆمەڵێک وەرگێری کوردەوە، بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش کاری وەرگێرانیان بۆ کراوە. بابەتەکانی نێو دووتوێی ئەم کتێبە بریتین […]
ئەنتوان چێخەف: لە پلاتۆنۆڤەوە بۆ باخی گێلاس خوێندنەوەی: سەردەم نووسین دەربارەی چێخەف بەردەوام نوێیە، خوێندنەوەی بەرهەمەکانی ئەم نووسەرە مەزنەش هەر بەو جۆرەیە، نوێیە، تەواو ئەمڕۆییە و دەتوانێت بۆ سبەی و داهاتووش قسەی خۆی هەبێت. چێخەف لە شانۆنامەکانیشیدا درێژە بە هەمان گوتار و تێما دەدات کە وا لە چیرۆکەکانیشیدا داویەتی، ئەمە پڕۆژەیە، نووسەرێک تاکو […]
عهلی بن مهخلوف: فهلسهفهی عهرهبی بهشێكی بنچینهییه له میراتی كهلتووری مرۆڤایهتی نووسینی: هاشم ساڵح له عهرهبهییهوه: ههورامان وریا قانع عهلی بن مهخلوف یهكێكه له پسپۆڕه گهورهكانی فهلسهفهی عهرهبی: واته فهلسهفهی فارابی و ئیبن سینا و ئیبن ڕوشد و ئهوانی دیكه. ههروهها یهكێكه له پسپۆڕه گرنگهكانی فهلسهفهی خۆرئاوا، به تایبهت فهلسهفهی شیكارگهرایی یان فهلسهفهی پۆزهتیڤیزمی لۆژیكی […]
بۆنی گواڤا ئەو ساتە خۆشانەی دەبێت لەگەڵ “گابۆ”دا بین ڕانانی: ئیدریس عەلی کتێبی (بۆنی گواڤا) یەکێکی ترە لە بەرهەمە تازە چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، ئەم کتێبە لە گفتوگۆیەکی دوورودرێژ پێک هاتووە، لەنێوان (پلینیۆ ئەپولیو مندۆزا) و گەورە نووسەری دنیا (گابرێل گارسیا مارکیز- گابۆ) ئەو ڕۆمانووسە جیهانییەی کە بە هۆی شاکارە مەزنەکانی وەک (خۆشەویستی […]
پەنجەرەیەک لەسەر چیرۆکی جیهانی خوێندنەوەی: سەردەم خوێندنەوەی دەقی چیرۆک یەکەم بنەمایە بۆ هەر چیرۆکنووسێک کە بیەوێ لە پانتایی ئەو ژانرە ناوازەدا بنووسێت. خوێندنەوەی چیرۆکی چیرۆکنووسە جیهانییەکان لە کۆمەڵێک لایەنەوە بۆ چیرۆکنووس گرنگن، لەوانە: یەک هاندانی چیرۆکنووس بۆ نووسین، دوو بۆ ئەوەی چیرۆک وەک لقێک لە ئەدەب لا خۆشەویست بێت و بزانێت چوارچێوە و […]
چیرۆک چییە؟ ئەوەی پێویستە چیرۆکنووس بیزانێت خوێندنەوەی: سەردەم یەکێک لەو پرسە سەرەکیانەی کە بۆ نووسینی چیرۆک بەرەو ڕوومان دەبێتەوە، ڕەنگە ئەمە بێت: “چۆن چیرۆكێکی سەرکەوتوو بنووسین؟” ئەمڕۆ بە زۆر جۆر و شێوە دەتوانین وەڵام بەو پرسیارە بدەینەوە، بەڵام بەر لە هەر شتێک، دەتوانین بڵێین خوێندنەوەی خودی دەقی چیرۆک یەک لە هۆکارە زۆر بنەڕەتییەکانە […]
زمانی ئاخاوتنی زیندهوهران نووسینی: د. بایهزید حهسهن عهبدوڵڵا ڕانانی: باوكی ڕهههند ئهم كتێبه یهكێكه لهو كتێبه باش و گرنگانهی له ماوهی ڕابردوودا، لهلایهن دهزگای چاپ و پهخشیی سهردهمهوه، چاپ و بڵاوكراوهتهوه. كتێبهكه گهشتێكی دوور و درێژه به نێو جیهانی زیندهوهراندا و ههوڵێكی زانستییه بۆ خستنهڕووی چۆنیهتی پهیوهندیكردنی گیانهوهران لهگهڵ یهكتر. كارێكی ئهكادیمییه سهبارهت بهوهی گیانهوهران […]
چیرۆک چییە؟ ئەوەی پێویستە چیرۆکنووس بیزانێت خوێندنەوەی: سەردەم یەکێک لەو پرسە سەرەکیانەی کە بۆ نووسینی چیرۆک بەرەو ڕوومان دەبێتەوە، ڕەنگە ئەمە بێت: “چۆن چیرۆكێکی سەرکەوتوو بنووسین؟” ئەمڕۆ بە زۆر جۆر و شێوە دەتوانین وەڵام بەو پرسیارە بدەینەوە، بەڵام بەر لە هەر شتێک، دەتوانین بڵێین خوێندنەوەی خودی دەقی چیرۆک یەک لە هۆکارە زۆر بنەڕەتییەکانە […]
نووسینی : ئەنتۆن پاڤڵەڤیچ چێخەف و. لە ڕووسییەوە: شیروان مەحموود محەممەد کارمەندی پێشووی بەڕێوەبەرایەتی ئازووقە و، ئێستاکە خانەنشینکراوی پلەی دەیەم، ڵەخماتەڤ، لە پاڵ مێزی نانخواردنەکەی ماڵەوەیان دانیشتبوو، پیاڵەی شانزەیەمی هەڵدەدا و بیری لە برایەتی و یەکسانی و ئازادی دەکردەوە. لە پڕ لە پشت گڵۆپەکەوە شەیتانێکی بچکۆلە (١) سەری لێ دەرهێنا… تکایە با خانمانی خوێنەر نەترسن. […]
لە یەکێتیی نووسەران و چیرۆکەوە بۆ ڕۆمان و یادداشتنووسین ئازاد عەبدولواحید* پار لە ڕۆژێكی وەك ئەمڕۆ، ڕێکەوتی ٢٥/١٠/٢٠٢٠، دەکاتە ساڵێك بەسەر ژیانئاوایی چیرۆكنووس و ڕۆماننووس، سەرۆكی یەكێتیی نووسەرانی كورد (كاكەمەم بۆتانی)دا تێدەپەڕێ، كە لە شاری هەولێر بەهۆی ڤایرۆسی نەگریسی كۆرۆناوە كۆچی دوایی كرد، بە داخەوە ئەوە ماوەیەکە ئەو ڤایرۆسە زۆر بێ بەزەییانە […]
ڕانانی: سەردەم کتێبی زایەڵەی شارێکی سوور، یەکێکی ترە لە کتێبە چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، ئەم کتێبە لە کۆمەڵە چیرۆکێک پێکهاتووە و لە لایەن (شاناز جەوانشیر)ەوە، نووسراوە و هەر یەک لەم ناونیشانانەی لەخۆ گرتووە: (نامەیەک بۆ جەنابی شارەوان، چاتێک بۆ ڕۆژانی پێکەوەبوون، حەوا بە سنوورەکانەوە، تاقانەکەم، شێتی پێناسەیەکی باشە بۆ هەموو شتەکان، سەرما و […]
لە سلێمانی لە ساڵانی ١٩٩٨–١٩٩٩ دامەزراوە. زیاتر لە ١٥٠٠ ناونیشانی کتێب بە زمانی کوردی، عەرەبی و ئینگلیزی چاپ کردووە. لە باشترین کاتەکانی خۆی، هەزارە هاوپەڕی کتێب بە هەوارەکانی تاک بڵاو دەکەوێت و لە ماوەی چەند مانگێكدا دەفرۆشرێت.