نووسینی: وێندی گرانت و لهعهرهبییهوه: شێرزاد حهسهن ئهم بهرههمه یهكێكه له تازهترین كتێبه نایابهكانی دهزگای چاپ و پهخشی سهردهم كه بڕیاره له شهشهمین پێشانگای نێودهوڵهتی سلێمانی بۆ كتێب، له بهرواری 28/ 11/ 2024 تا 8/ 12/ 2024 نمایشبكرێت و بخرێته بهردهستی خوێنهر. كتێبهكه له پێشهكییهك و 25 وتاری جیاواز و پاشكۆیهك پێكهاتووه، كۆی وتارهكانی كتێبهكه، […]
نووسینی شهوقی ئهبی شهقرا و له عهرهبییهوه: عهبدوڵڵا تاهیر بهرزنجی ناسینی نووسهر و وهرگێڕ و شاعیرێكی گهورهی عهرهب وهك شهوقی ئهبی شهقرا(1935-2024)، له كتێبێكی بچووك و خنجیلانهی وهرگێڕدراو به زمانێكی كوردی پوخت و پاراو، چێژێكی خۆش و تایبهت به خوێنهر دهبهخشێت. سهروهختێك وهك خوێنهرێك، له ڕێگهی لاپهڕهكانی ئهم كتێبهوه، گهشتێكی كورت، وهلێ چڕ و دهوڵهمهند، […]
د. سەمەد ئەحمەد كـۆشـكە سـورەكـە، تازەترین رۆمانی چاپكراوی شاعیر و رۆماننووس (هیوا قادر)ە، لە دوتوێی (303) لاپەڕەدا، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، ساڵى 2021 چاپ و بڵاوی كردووەتەوە. ئەم رۆمانە، چ لە رووی بابەت و باكگراوەندی فكرییەوە، چ لە رووی تەكنیكەوە، شایانی خوێندنەوە و قسە لەسەركردن و لەمەش زیاتر توێژینەوەی ئەكادیمییە. من كە دەرفەتی توێژینەوەی […]
ئامادەکردنی: سەردەم لە سەروەختی بڵاوبوونەوەی ڕۆمانی (سەماکردن لەنێو ئاگردا، هەستانەوه له نێو خۆڵەمێشدا) بە زمانی ئینگلیزی، کۆمەڵێک نووسەر و ڕەخنەگری ئەدەبی و کەسایەتیی جیاجیا، لەسەر ئاستی ئەوروپا و نێوەندە ئەدەبییەکان، باری سەرنج و بۆچوونی خۆیان سەبارەت بە ڕۆمانەکە خستە ڕوو و سەرسامیی خۆیان نەشاردەوە بە ئاستی ڕۆمانەکە، چ لە ڕووی تەکنیک، زمان و شێوازی گێڕانەوەوە، […]
میری کوردان نووسینی: کریستینا تریڤۆلچا دی بێلجوێزۆ و. لە ڕووسییەوە: شیروان مەحموود محەممەد لە ناوەڕاستی سەدەی نۆزدەیەمدا خانمە نووسەر و فەیلەسوفی ئیتالی کریستینا تریڤۆلچا دی بێلجوێزۆ بەهۆی چالاکیی سیاسییەوە پەڕاگەندەی دەوڵەتی عوسمانی دەکرێت و لە شوێنێک نزیک زێد و نیشتمانی کوردان، لە ئاسیای گچکەدا، نیشتەجێ دەبێت و چەند ساڵێک لەو ناوچانەدا دەمێنێتەوە ولە نزیکەوە […]
تەعبیرییەت، هەوڵێک بۆ پۆلێنکردنی هونەری شێوەکاری خستنەڕووی کتێبی “تەعبیرییەت؛ لە نیگارکێشانی مۆدێرنی باشووری کوردستاندا” خوێندنەوەی: سەردەم قسەی تێدا نییە کە ڕەخنەی شێوەکاری لە کوردستان، ڕەخنەیەکی سست و کەم تینە، ڕەخنەیەک نییە لە ئاست کاری هونەرمەندانی شێوەکاری کورددا بێت، بۆیە دەبینین مەودایەک و بۆشاییەکی گەورە لە نێوان تابلۆ و ڕەخنەی هونەرییدا هەیە، ڕەخنەیەک کە چیەتی و […]
ڕانانی: سەردەم دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، لە زۆر بواردا دەستی بۆ چاپکردنی کتێب بردووە، لە فەلسەفەوە تا مێژوویی، لە زانستەوە تا ئەدەب و هونەر و کولتوور، بێگومان لەم دۆخە قەیراناوییەدا ئازایەتی دەوێت بێ ئەوەی گوێ بە فرۆش بدەیت، کتێبێک چاپ بکەیت کە تەنها هۆکارێک گرنگیی خودی بابەتەکە بێت، نەوەک ئەو بابەتە وروژێنەرانەی کە لە […]
خوێندنەوەی: سەردەم کاتێک خودی “ژیان” دەبێت بە پرسیار، وەڵام هەرچی بێت ڕەنگە لە بەردەم چەندان ئەگەری کراوەدا هەریەکە خۆمان ببینینەوە، بە واتایەکی تر، ژیانی هەریەک لە ئێمە دەتوانێت وەڵامێک لە ئاستی “بۆچی دەژیین؟”دا ئاراستە بکات، بەپێی هەڵکەوتە و باری کولتووری و کۆمەڵایەتی و مێژوویی و سیاسی پێگە و ڕۆڵی هەریەک لە ئێمەیش دەگۆڕدرێت، بۆیە بازنەکان […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە ناوازە و کاریگەرەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (من و مەولانا سەرگوزەشتەی شەمسی تەبریزی) بابەتی ئەم کتێبە لێکۆڵینەوەیە و (ولیەم چیتک) نووسیویەتی، هاوکات نووسەر و وەرگێڕ(ئاوات ئەحمەد سوڵتان) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش، لە ئینگلیزییەوە وەریگێڕاوەتە سەر زمانی کوردی و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکان بەردەستە. هەر وەک […]
کۆچێک بێ ئاوڕدانەوە خستنەڕووی کۆمەڵەچیرۆکی “کۆچی سولەیمان” بەختیار حەمەسوور یەکێک لە ناوە دیارەکانی ئەدەبیاتی ئێران، بە دیاریکراوی چیرۆک و ڕۆمانی ئەو ئەدەبیاتە، لە مێژووی هاوچەرخدا، بێ هیچ گومانێک مەحموود دەوڵەتئابادییە. ئەم نووسەرە پڕکار و جددی و خاوەن تایبەتمەندی خۆیەتی لە گێڕانەوەدا، هەر لەو بوارەدا توانیویەتی ببێتە دەنگێکی دیار و دلێری ئەو ئەدەبیاتە و هاوکات لە […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (وتارە لەبیرکراوەکان) بابەتی کتێبەکە شانۆییە و لە کۆمەڵێک وتاری گرنگی نووسەر و هونەمەندی دیاری کورد (دانا ڕەئووف) پێک هاتووە، نووسەری ئەم کتێبە یەکێکە لە سیما دیار و ناسراوەکانی نێو دنیای نووسین و هونەری شانۆ، بە ڕۆشنبیریی و ئاگاییەکی فراوانەوە دەنووسێت، […]
خستنەڕووی کتێبی “منداڵێک بەدەم کۆلارەوە” خوێندنەوەی: سەردەم شارەزابوون لە ڕێگەی ئەدەبەوە بۆ وڵاتێک کە هەمووان هەستێکی ناخۆش و توندوتیژانەمان لێی هەیە، کارێکی جیاواز دەبێت، بەو مانایەی ئەو وڵاتە چیدی بەرجەستەکەرەوەی ئەو وڵاتە و کەسەکانی نییە لەسەر شاشە و لە نووسراوە ڕۆژنامەوانییەکاندا دەیبینین و دەیخوێنینەوە، بەڵام وێنەیەکی ترە کە هەوڵ دەدات لە دەرەوەی ئەو چاوانە چەند […]
خوێندنەوەی سەڵاح حەسەن پاڵەوان هەرچەندە من زۆر شەیداو پەرۆشی خوێندنەوەی ڕۆمان نیم، بەڵام هەندێ جار بۆ دوورکەوتنەوە لە بابەتە فیکری و لێکۆڵینەوە سەختەکان، ڕوو دەکەمە هەندێ لە شاکارە مەزنەکانی دنیای ڕۆمان، ئەو ڕۆمانانەی کە هەرگیز کۆن نابن و خوێندنەوەیان پێویستە، ئەمجارەیان سەرقاڵی خوێندنەوەی مامۆستا و مارگەریتا ی میخاییڵ بوڵگاکەف بووم. مامۆستا و مارگەریتا ڕۆمانێکی تایبەت […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە باش و ناوازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (نامە ئەکادیمییەکان) ئەم کتێبە دیواری نێوان زانکۆ و دەرەوەی زانکۆی ڕووخاندووە، ئەو هەوڵە ئەکادیمیانەی لە زانکۆکاندا دەدرێن و ناگەن بە دنیای دەرەوە، لەم کتێبەدا بەشێکی خراوەتە ڕوو و سنووری چوارچێوەی زانکۆیان بەزاندووە بۆ دنیای دەرەوە، بابەتی کتێبەکە ئەکادیمی- […]
خستنەڕووی: “مانگی نیوەڕۆ” بەختیار حەمەسوور لەم ساڵانەی دوایدا دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم گرنگییەکی بەرچاویان داوە بە چاپکردنی چیرۆک، ئەمە جێگەی دەست خۆشی و سوپاسە، چونکە لەم هەرێمەدا و بە تایبەت لەو بازنەیەی بە بازنەی چاپ و بڵاوکردنەوە ناسراوە، زۆر کەم هەڵدەکەوێ گرنگی بەو ژانرە بدەن، بە داخەوە ئەم پشتێکردنە هەر ئێمەی نەگرتووەتەوە، بەڵکو لە […]
کۆچی سولەیمان ڕانانی: سەردەم دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بەردەوامە لە خزمەتە بەرچاوەکانی لە بواری چاپکردنی کتێبدا، کتێبەکان هەمەچەشن و فرەبوارن، ئەدەب و هونەر، فکر و فەلسەفە، مێژوو و ئەفسانە و بوارەکانی دیکەی ڕۆشنبیری، لە ئێستادا دەزگای ناوبراو، گەورەترین بۆشایی لە کتێبخانەی کوردیدا پڕ کردووەتەوە و سەدان سەرچاوەی جۆراوجۆری پێشکەش بە خوێنەر کردووە، بێگومان کتێبەکان […]
ڕۆشنگەریی وەک سەرەتا خستنەڕووی کتێبی “لەم تیرۆریستە ڕزگارم بکەن!” خوێندنەوەی: سەردەم کتێب و وتارەکانی هاشم ساڵح بە کوردی ڕووبەرێکی بەرینیان داگیر کردووە، هەر لەم سەرەتایەدا دەبێت ئەوە بپرسین زەروورەتی وەرگێڕانی ئایدیاکانی ئەم نووسەرە بۆ دنیای ئێمە چەند گرنگ و پێویستن؟ ئەگەرچی ئەم پرسیارە ڕاستەوخۆ بۆ ئەو وەرگێڕانەیە کە دەقەکانی هاشم ساڵحیان کردووە بە کوردی، بەڵام […]
لە ڕەشباوەڕیدا(١) شیعری بەریس پەستەرناک لە ڕووسییەوە: شیروان مەحموود محەممەد کارتۆنێکە بە نارنجێکی سوورەوە(٢) ، ئەو کونجەی ژیانی تیا بەسەردەبەم، خۆ ناچم تا ڕۆژی مەرگم، تا ئەو ڕۆژەی بۆ مەیتخانەم دەبەن، خۆم لەم ژوور و ئەو ژووری ئوتێلەکان هەڵسووم. من لە ڕەشباوەریمدابوو، جارێکی تر لێرە گیرسامەوە کاغەزی دیوارەکان، چەشنی دار بەڕووەکان، قاوەیی داگەڕاوە دەرگاکەش […]
ژیان لەسەر هێڵە پێچاوپێچەکانی قەتار خوێندنەوەی: ڕۆمانی “منداڵانی هێڵی ئاسن” بەختیار حەمەسوور ئەدەبیاتی گەنجان لە ڕووی گرنگی و بایەخپێدانەوە، هیچی کەمتر نییە لە ئەدەبیاتی گەوران، ئەم ئەدەبیاتە لەگەڵ ئەوەی بڕیارە توێژێک بدوێنێت و لەگەڵ ئەوان بپەیڤێت، بەڵام هاوکات دەتوانێت ئەدەبیاتێکی گشتیش بێت و بۆ سەرجەم تەمەنەکان دەست بدات. ئەم ئەدەبیاتە، مەبەست لە ئەدەبیاتی گەنجانە، لە […]
شار و لێشاوی کەرکەدەنەکان خستنەڕووی شانۆنامەی “کەرکەدەن” خوێندنەوەی: سەردەم لە پاش دووەمین جەنگی جیهانی لە ئەورووپا، سەرجەم جومگە ئەدەبی و هونەرییەکان لە بنەڕەتەوە گۆڕانێکی ڕیشەییان تێدا ڕوویدا، ئەم گۆڕانە لە دوو ئاستدا خۆی بەیان کرد، ئاستی یەکەمیان لە ناوەڕۆکدا، ئاستی دووەم لە فۆرمدا. لەگەڵ ئەوەشدا زۆر گرووپ و دەستەی نوێ سەریان هەڵدا، هەریەک لەمانە بە […]
نەفرەت لە دەستەیێڤسکی ڕانانی: ئیدریس عەلی ڕۆمانە باشەکان، جگە لە تەکنیک و شێوازی گێڕانەوە و زمان، بە چیرۆک و بابەت، ڕووداو و بەسەرهاتەکانیدا دەناسرێنەوە، ئەو ڕۆمانانەی کە لایەنی چیرۆک و گێڕانەوە، کاراکتەرسازی و ڕووداو تیایاندا زیندوون و نزیکن لە واقیعی سیاسی و کۆمەڵایەتییەوە، پتر ڕۆدەچنە نێو دڵ و دەروونی خوێنەرەوە، چونکە خوێنەر لەو ڕۆمانانەدا، جا […]
وەرزێک لە هەکاری؛ وەرزێک لە دۆزەخ خوێندنەوەی: سەردەم ١/ «تورکە چیاییەکان» ناوێکە بۆ کوردەکانی باکوور، واتە کوردانی تورکیا. کۆماری نوێی تورکیا، لەسەر دەستی کەمالیستەکان بنیاد دەنرێت، کۆمارێکە بە میتۆدی ترساندن و سڕینەوە کاری کردووە و دەکات. پاش ڕووخاندنی دەوڵەتی عوسمانی لە دوای جەنگی جیهانیی یەکەم، تورکیا کەوتە بەردەم ترسی نەمان و پارچە پارچە بوون، بۆیە […]
پێنج شار و دوو یادگە ڕانانی: ئیدریس عەلی دەوترێت شاعیرەکان دوو جار لە دایک دەبن و دوو جار دەژێن، جارێک لەدایکبوون و ژیانی نێو دونیا و چوونە نێو پرۆسەی پەیوەندی و بەرکەوتنەکانەوە، جارێکیش لەدایکبوون لە نێو نووسین و ڕووبەری تێکستەکاندا، لەدایکبوونی یەکەم و هاتنە نێو ژیان ڕێکەوتە و پێشوەختە سروشت بڕیاری لەسەر داوە، هەرچی لەدایکبوونی […]
فۆرمی ڕوومەت لە ساتی پێکەنیندا خستنەڕووی “کتێبی پرتەقاڵی” خوێندنەوەی: سەردەم نوێترین کتێبی وەرگێڕاوی باگوان شری ڕاجنیش کە لە دنیادا بە (ئۆشۆ) ناسراوە، لە لایەن دەزگای چاپ و پەخشی سەردەمەوە، لە ساڵی ٢٠٢٤دا چاپ و بڵاوکراوەتەوە، کتێبەکە بە ناوی (کتێبی پرتەقاڵی)یەوە و لە زمانی ئینگلیزییەوە لە لایەن هەردوو وەرگێڕ (ڕۆشنا و کارمەند)، وەرگێڕاوەتە سەر زمانی کوردی […]
لە سلێمانی لە ساڵانی ١٩٩٨–١٩٩٩ دامەزراوە. زیاتر لە ١٥٠٠ ناونیشانی کتێب بە زمانی کوردی، عەرەبی و ئینگلیزی چاپ کردووە. لە باشترین کاتەکانی خۆی، هەزارە هاوپەڕی کتێب بە هەوارەکانی تاک بڵاو دەکەوێت و لە ماوەی چەند مانگێكدا دەفرۆشرێت.
