زانیاری دهربارهی منداڵانی هێڵی ئاسن ناونیشان: نووسهر: وهرگێڕ: ساڵی چاپ: دیزاینی بهرگ و ناوەڕۆک: شوێنی چاپ: زمانی وهرگێڕان: قهبارهی کتێب: ژمارهی سپاردن: دهزگای چاپ: زانیاری بهدهستهێنان یان کڕینی کتێبهکه: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی ڕایت: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی کردنی ئهم کتێبه پارێزراوه بۆ دهزگای سهردهم، هیچ کهس و لایهنێک بۆی نییه بهشێوازی دیجیتاڵی […]
زانیاری دهربارهی کتێبی میری کوردان ناونیشان: نووسهر: وهرگێڕ: ساڵی چاپ: دیزاینی بهرگ و ناوەڕۆک: شوێنی چاپ: زمانی وهرگێڕان: قهبارهی کتێب: ژمارهی سپاردن: دهزگای چاپ: زانیاری بهدهستهێنان یان کڕینی کتێبهکه: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی ڕایت: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی کردنی ئهم کتێبه پارێزراوه بۆ دهزگای سهردهم، هیچ کهس و لایهنێک بۆی نییه بهشێوازی دیجیتاڵی […]
زانیاری دهربارهی کتێبی نهفرهت له دۆستۆفسکی ناونیشان: نووسهر: وهرگێڕ: ساڵی چاپ: دیزاینی بهرگ و ناوەڕۆک: شوێنی چاپ: زمانی وهرگێڕان: قهبارهی کتێب: ژمارهی سپاردن: دهزگای چاپ: زانیاری بهدهستهێنان یان کڕینی کتێبهکه: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی ڕایت: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی کردنی ئهم کتێبه پارێزراوه بۆ دهزگای سهردهم، هیچ کهس و لایهنێک بۆی نییه بهشێوازی […]
زانیاری دهربارهی کتێبی سهماکردن لهنێو ئاگردا ناونیشان: نووسهر: وهرگێڕ: ساڵی چاپ: دیزاینی بهرگ و ناوەڕۆک: شوێنی چاپ: زمانی وهرگێڕان: قهبارهی کتێب: ژمارهی سپاردن: دهزگای چاپ: زانیاری بهدهستهێنان یان کڕینی کتێبهکه: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی ڕایت: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی کردنی ئهم کتێبه پارێزراوه بۆ دهزگای سهردهم، هیچ کهس و لایهنێک بۆی نییه بهشێوازی […]
لهمڕۆدا شاعیری عهرهب چ ئهركێكی لهسهره؟ (تێبینی: ئهم نووسینه بۆ شاعیری كوردیش ڕاسته. و.ك) له مانگی ئازای ههموو ساڵێكدا، به بۆنهی ڕۆژی جیهانی شیعرهوه، ڤیستیڤاڵ ئهنجام دهدرێت. ههروهها له ههموو وڵاتانی عهرهبی، به بۆنهی شیعر و شاعیران، كۆڕ و سیمینار سازدهكرێت. زۆرجار ئهم ڤیستیڤاڵ و سیمینارانه، مۆركێكی فهرمی یان نیمچه فهرمی وهردهگرن. لهبهر ئهوه ئهم […]
ناوی کتێب: هێلکەی شووم نووسینی: میخاییڵ بوڵگاکەف وەرگێڕانی:مەنسوور تەیفووری لەبڵاوکراوەی دەزگای سەردەم ڕۆمانی هێلکەی شووم ڕۆمانێکی زانستیی و سیاسییە، لەنووسینی میخاییل بۆلگاکەفی ڕووسی،هەمان نووسەری ڕۆمانی مامۆستا و مارگەریتا. ڕۆمانەکە باس لە زانایەک دەکا کە تیشکێکی نوێ دەدۆزێتەوە، کە دەتوانێ دەیان جار جینات و زیادبوونی بۆق و سەرەمێکوتەکان خێراتر بکا. بەڵام لە سەرووبەندی کاروچالاکییەکانی زاناکە نەخۆشییەک […]
سینەمای شانتال ئاکێرمان ڕانانی: سەردەم ئەم کتێبە لە کۆمەڵێک وتار، ڕەخنە و گفتوگۆ پێکهاتووە سەبارەت بە ڕەهەندی ژیان و هونەری ژنە سینەماکاری بەلیجیکی (شانتال ئاکێرمان) لە بڵاوکراوەکانی زنجیرەی دۆسیەکانی سەردەمە، کۆمەڵێک نووسەر بابەتەکانیان نووسیوە و لە لایەن کۆمەڵێک وەرگێری کوردەوە، بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش کاری وەرگێرانیان بۆ کراوە. بابەتەکانی نێو دووتوێی ئەم کتێبە بریتین […]
بەرەو کەنار بەختیار حەمەسوور بە خوێندنەوەی تازەترین شانۆنامەی دانا ڕەئووف: «بەرەو کەنار»، دەگەینە ئەو ئەنجامەی کە ئەو هێڵە هاوبەشەی وەک تاڵێک خوێنی باریک بە کارەکانی پێشوویدا درێژ بووبووەوە، لەم دەقەشدا بەردەوامی هەیە و ڕەنگە بۆ داهاتووش هەیبێت؛ قەیرانی خێزان، بە تایبەت لە دۆخی ژناندا. من شانۆنامەکانی دانا ڕەئووف وا دەبینم کە دەنگی کپکراوی […]
سەدرەدین عارف نوێکاری چیرۆکی کوردی خوێندنەوەی: سەردەم لە مێژووی ئەدەبیاتی کوردیدا، دەیەی شەستەکانی سەدەی بیست، دەیەیەکە کە بێدەنگی و خامۆشی باڵای بەسەردا گرتووە و دایپۆشیوە، لەم دەیەیەدا سەرجەم ژانرە ئەدەبییەکان دەگەنە داخران و بنبەست، نووسەران لە دۆخێکی کوژانەوە و پەراوێزییدا ژیانی ئەدەبییان تێدەپەڕێنن، هیچ داهێنراو و زیادکراوێکیان نییە، تاکوتەرا و لێرەولەوێ چەند دەنگێکی […]
سینەمای شانتال ئاکێرمان ڕانانی: سەردەم ئەم کتێبە لە کۆمەڵێک وتار، ڕەخنە و گفتوگۆ پێکهاتووە سەبارەت بە ڕەهەندی ژیان و هونەری ژنە سینەماکاری بەلیجیکی (شانتال ئاکێرمان) لە بڵاوکراوەکانی زنجیرەی دۆسیەکانی سەردەمە، کۆمەڵێک نووسەر بابەتەکانیان نووسیوە و لە لایەن کۆمەڵێک وەرگێری کوردەوە، بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش کاری وەرگێرانیان بۆ کراوە. بابەتەکانی نێو دووتوێی ئەم کتێبە بریتین […]
عەبدولوەهاب ئەلبەیاتی تار و یادەوەری ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە باش و ناوازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (تار و یادەوەری) بابەتی کتێبەکە خۆنووسینەوەیە و دکتۆر (حامید ئەبوو ئەحمەد) لە شێوەی گفتوگۆ و پرسیاردا، شاعیری ناوداری عەرەب (عەبدولوەهاب ئەلبەیاتی) سەبارەت بە گەلێ پرسی جۆراوجۆر دواندووە، پرسیارەکان مەودا و پانتاییەکی فراونیان گرتۆتەوە […]
ڕانانی: کامۆ ئارێز ئەحمەد ئازاری ئاژەڵەکان لە هی مرۆڤەکان بەسوێترە ئەمە یەکێکە لەو کتێبانەی کە هیوادارم هەموو تاکێکی کورد بۆ ساڵی ٢٠٢٣ بیخوێننەوە. هاوکات هیوای ئەوەش دەخوازم کە نووسەر و بیرمەندانی دیکەش گرنگی بە پرسە فەلسەفییەکانی نێو ئەم کتێبە بدەن، بەڕاستی پرس و دۆزی گرنگن کە چ ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ پەیوەستن بە خۆشگوزەرانی مرۆڤ و […]
جیهانی دووەم دەسەڵات و دەستڕۆیشتن لە سیستەمی نوێی جیهاندا ڕانانی: سەردەم یەکێکی دیکە لە کتێبە باش و ناوازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (جیهانی دووەم دەسەڵات و دەستڕۆیشتن لە سیستەمی نوێی جیهانیدا)بابەتی ئەم کتێبە جیۆپۆلەیتکە و لە لایەن (پاراگ خانا) نووسراوە و نووسەر و وەرگێڕ (هەڵکەوت عەبدوڵڵا) لە عەرەبییەوە بەراورد بە تێکستە […]
دەنگەكانی ناو دۆزەخ نەجات نوری (ژیانی دۆزەخی جەنابی هەیاس) (ڕەزا بەراهەنی) ڕەخنەگر و شاعیر و نوسەری بە بیرو باوەڕ كۆمۆنیستی ئێرانی، ساڵی 1935 لە تەبرێز لەدایكبووە، ساڵی 2022 لە تەمەنی 87 ساڵیدا لە وڵاتی كەنەدا ماڵاوایی لە ژیان دەكات، زیاتر لە حەفتا كتێبی بە زمانی فارسی نووسیوە، بەرهەمەكانی بۆ گەلێك زمانی تر وەرگێڕدراون. … بەڵام […]
ئەنتوان چێخەف: لە پلاتۆنۆڤەوە بۆ باخی گێلاس خوێندنەوەی: سەردەم نووسین دەربارەی چێخەف بەردەوام نوێیە، خوێندنەوەی بەرهەمەکانی ئەم نووسەرە مەزنەش هەر بەو جۆرەیە، نوێیە، تەواو ئەمڕۆییە و دەتوانێت بۆ سبەی و داهاتووش قسەی خۆی هەبێت. چێخەف لە شانۆنامەکانیشیدا درێژە بە هەمان گوتار و تێما دەدات کە وا لە چیرۆکەکانیشیدا داویەتی، ئەمە پڕۆژەیە، نووسەرێک تاکو […]
عهلی بن مهخلوف: فهلسهفهی عهرهبی بهشێكی بنچینهییه له میراتی كهلتووری مرۆڤایهتی نووسینی: هاشم ساڵح له عهرهبهییهوه: ههورامان وریا قانع عهلی بن مهخلوف یهكێكه له پسپۆڕه گهورهكانی فهلسهفهی عهرهبی: واته فهلسهفهی فارابی و ئیبن سینا و ئیبن ڕوشد و ئهوانی دیكه. ههروهها یهكێكه له پسپۆڕه گرنگهكانی فهلسهفهی خۆرئاوا، به تایبهت فهلسهفهی شیكارگهرایی یان فهلسهفهی پۆزهتیڤیزمی لۆژیكی […]
بۆنی گواڤا ئەو ساتە خۆشانەی دەبێت لەگەڵ “گابۆ”دا بین ڕانانی: ئیدریس عەلی کتێبی (بۆنی گواڤا) یەکێکی ترە لە بەرهەمە تازە چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، ئەم کتێبە لە گفتوگۆیەکی دوورودرێژ پێک هاتووە، لەنێوان (پلینیۆ ئەپولیو مندۆزا) و گەورە نووسەری دنیا (گابرێل گارسیا مارکیز- گابۆ) ئەو ڕۆمانووسە جیهانییەی کە بە هۆی شاکارە مەزنەکانی وەک (خۆشەویستی […]
پەنجەرەیەک لەسەر چیرۆکی جیهانی خوێندنەوەی: سەردەم خوێندنەوەی دەقی چیرۆک یەکەم بنەمایە بۆ هەر چیرۆکنووسێک کە بیەوێ لە پانتایی ئەو ژانرە ناوازەدا بنووسێت. خوێندنەوەی چیرۆکی چیرۆکنووسە جیهانییەکان لە کۆمەڵێک لایەنەوە بۆ چیرۆکنووس گرنگن، لەوانە: یەک هاندانی چیرۆکنووس بۆ نووسین، دوو بۆ ئەوەی چیرۆک وەک لقێک لە ئەدەب لا خۆشەویست بێت و بزانێت چوارچێوە و […]
چیرۆک چییە؟ ئەوەی پێویستە چیرۆکنووس بیزانێت خوێندنەوەی: سەردەم یەکێک لەو پرسە سەرەکیانەی کە بۆ نووسینی چیرۆک بەرەو ڕوومان دەبێتەوە، ڕەنگە ئەمە بێت: “چۆن چیرۆكێکی سەرکەوتوو بنووسین؟” ئەمڕۆ بە زۆر جۆر و شێوە دەتوانین وەڵام بەو پرسیارە بدەینەوە، بەڵام بەر لە هەر شتێک، دەتوانین بڵێین خوێندنەوەی خودی دەقی چیرۆک یەک لە هۆکارە زۆر بنەڕەتییەکانە […]
زمانی ئاخاوتنی زیندهوهران نووسینی: د. بایهزید حهسهن عهبدوڵڵا ڕانانی: باوكی ڕهههند ئهم كتێبه یهكێكه لهو كتێبه باش و گرنگانهی له ماوهی ڕابردوودا، لهلایهن دهزگای چاپ و پهخشیی سهردهمهوه، چاپ و بڵاوكراوهتهوه. كتێبهكه گهشتێكی دوور و درێژه به نێو جیهانی زیندهوهراندا و ههوڵێكی زانستییه بۆ خستنهڕووی چۆنیهتی پهیوهندیكردنی گیانهوهران لهگهڵ یهكتر. كارێكی ئهكادیمییه سهبارهت بهوهی گیانهوهران […]
چیرۆک چییە؟ ئەوەی پێویستە چیرۆکنووس بیزانێت خوێندنەوەی: سەردەم یەکێک لەو پرسە سەرەکیانەی کە بۆ نووسینی چیرۆک بەرەو ڕوومان دەبێتەوە، ڕەنگە ئەمە بێت: “چۆن چیرۆكێکی سەرکەوتوو بنووسین؟” ئەمڕۆ بە زۆر جۆر و شێوە دەتوانین وەڵام بەو پرسیارە بدەینەوە، بەڵام بەر لە هەر شتێک، دەتوانین بڵێین خوێندنەوەی خودی دەقی چیرۆک یەک لە هۆکارە زۆر بنەڕەتییەکانە […]
ژنێک هەمیشە دڵی لای جەلالەدینی ڕۆمییە گفتوگۆ لەگەڵ ئەلیف شەفەق دا ڕانانی: ئیدریس عەلی یەکێکی دیکە لە کتێبە دانسقەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (گفتوگۆ لەگەڵ ئەلیف شەفەق دا) و لە لایەن (عەزیز ڕەووف)ەوە، بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش، لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی، ئەم کتێبە بریتییە لە وتووێژێکی فرە ڕەهەند، […]
شیعری یڤگێنی یفتۆشینکۆ و. لە ڕووسییەوە: شیروان مەحموود محەممەد هەموو کاتێک دەستی ژنێک پەیدا دەبێت، فێنک ونیان، بە بەزەیی و بڕێک خۆشەویستیشەوە، وەک برایەکی خۆی، ئارامییت پێ ببەخشێت. هەموو کاتێک شانی ژنێک پەیدا دەبێت، هەناسەی گەرمی خۆتی تیا حەشاردەیت و سەری پڕنەهامەتیتی لەسەر دانێیت و خەونە سەرکەشەکانتی لا بە بادەیت. هەموو کاتێک جووتێ […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە باش و دانسقەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی مرۆڤی یاخی بیرمەند و فەیلەسووفی فەڕەنسی (ئەلبێرت کامۆ) و لە لایەن نووسەر و وەرگێڕی ناودار (ئازاد بەرزنجی)ییەوە، کاری وەرگێڕانی بۆ کراوە، ئەم کتێبە لە ئێستادا چاپی سێیەمی لە کتیێبفرۆشییەکاندا هەیە، دەبێت ئەوە بێنینەوە یاد کە لەگەڵ چاپی […]
لە سلێمانی لە ساڵانی ١٩٩٨–١٩٩٩ دامەزراوە. زیاتر لە ١٥٠٠ ناونیشانی کتێب بە زمانی کوردی، عەرەبی و ئینگلیزی چاپ کردووە. لە باشترین کاتەکانی خۆی، هەزارە هاوپەڕی کتێب بە هەوارەکانی تاک بڵاو دەکەوێت و لە ماوەی چەند مانگێكدا دەفرۆشرێت.