ئان کارسن، شاعیری ئەفسانەکان، خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبیاتی ٢٠٢٦ی بردەوە ئامادەکردنی: سەردەم شاعیر و نووسەری کەنەدی “ئان کارسن/Anne Carson” وەک ڕێزلێنانێک بۆ بەرهەمە “ئازا و داهێنەرانەکانی،” خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبیاتی بۆ ساڵی ٢٠٢٦ بەدەست هێنا. بردنەوەی خەڵاتەکە دوای کاروانێکی ئەدەبیی دوورودرێژ دێت، کاروانێک شیعر، وەرگێڕان، وانەگوتنەوەی زانکۆ و توێژینەوەی ئەدەبیاتی کلاسیکی لەخۆ گرتووە. لەمساڵدا بڕی خەڵاتەکە بریتییە […]
ئیبراهیم نەسروڵڵا و بەدەستھێنانی خەڵاتی جیهانیی نەیۆستاد بۆ ئەدەب شانازییەکی مێژووییە بۆ ئەدەبی عەرەبی و فەڵەستینی ئامادەکردنی: سەردەم ئیبراهیم نەسروڵڵا، شاعیر و ڕۆماننووسی فەڵەستینی-ئوردنی، ئەمساڵ (٢٠٢٦) خەڵاتی نێودەوڵەتیی “نەیۆستاد”ی بۆ ئەدەب بەدەست ھێنا، کە بە یەکێک لە بەرزترین و بەپێزترین خەڵاتە ئەدەبییەکانی جیهان دادەنرێت و لە ناوەندە ڕۆشنبیرییەکاندا بە خەڵاتی “نۆبڵی ئەمەریکی” ناسراوە. تەنانەت لەسەر […]
ه‌كادیمیای ئیسپانی، ڕۆژی یه‌ك شه‌ممه‌ی رابردوو 13ی ته‌موزی 2025، یادی تێپه‌ڕبوونی سێ مانگ به‌سه‌ر كۆچی دوایی نووسه‌ری به‌ناوبانگ و مه‌زن ماریۆ ڤارگاس یۆسا، له زێدی خۆی، له لیمای پایته‌ختی پیرۆ کردەوە كه له ته‌مه‌نی سه‌رو 90 ساڵه‌وه، ماڵئاوایی له ژیان كرد.
لە پێناوی برەودان بە نووسینی دەقی شانۆیی و هاندانی شانۆنامەنووسانی کورد، ناوەندی بڵاوکردنەوەی کەپر بۆ ساڵی ٢٠٢٥ خەڵاتی تایبەتی “دانا ڕەئووف”ی بۆ شانۆنامەی کوردی ڕاگەیاند. بەپێی ڕاگەیاندراوی ناوەندی کەپر، مۆڵەتی ناردنی شانۆنامەکان لە ١ـی نۆڤەمبەری ٢٠٢٤ دەستپێدەکات و تا ١٥ـی مایسی ٢٠٢٥ بەردەوام دەبێت. نووسەران دەتوانن شانۆنامەکانیان بۆ ئیمێلی info@danamarouf.com بنێرن. ناوەندی کەپر، کە […]
ئەلڤارۆی کوڕە گەورەکەی لە بەیاننامەیەکدا لە کەناڵی ئێکس، کە هاوکات هەردوو خوشکەکەی گۆنزالۆ و مۆرگانا ڤارگاس یۆسا واژۆیان لەسەر کردووە، نووسیویەتی “بە خەمێکی قووڵەوە ڕایدەگەیەنین کە باوکمان ماریۆ ڤارگاس یۆسا ئەمڕۆ لە شاری لیما بە ئارامی و نزیک لە ئەندامانی خێزانەکەی کۆچی دوایی کرد”. ماریۆ ڤارگاس یۆسا لە ساڵی ٢٠١٠ خەڵاتی نۆبڵی پێبەخشرا، ئەو کات […]
پێشانگەی نێودەوڵەتیی هەولێر بۆ کتێب بە بەشداری دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم و 350 وەشانخانە کە لە 22 وڵاتی ناوچەکەوە هاتوون دەکرێتەوە و وابڕیارە، 11 رۆژ بەردەوام دەبێت. دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم ئەمساڵ لە ژووری F6 و G6 بە سەرجەم ناونیشانە ئەدەبی و هزری و کولتوورییەکانییەوە ئامادە دەبێت و داشکاندنی ٪30 بۆ سەرجەم بەرهەمە […]
ڕانانی: سەردەم لەنێو بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم-دا، گۆڤاری (ڕۆڤار) سەنگ و پێگە و بەهای تایبەت بە خۆی هەیە لە کۆڕی خوێنەراندا، تاوەکو ئێستا ٩٩ ژمارەی لێ دەرچووە، ئەمە لە کاتێکدا بە هۆی قەیران و نەبوونی پارەی پێویستەوە تەواوی گۆڤارە جۆراوجۆرەکانی دەزگای ناوبراو چەندین ساڵە ڕاگیراون، بەڵام ڕۆڤار، هاوشانی کتێبەکانی دەزگای سەردەم، هێشتا بەردەوامە […]
زنجیرەی دۆسییەکانی سەردەم گەیشتە ١٠٠ دۆسییە و ماڵئاوایی لە خوێنەرانی دەکات دەزگای سەردەم لە ڕەوتی درێژخایەنی کارکردنیدا، هەمیشە بە جەخت و چاوێکی تیژەوە، بەخەمی نوێبونەوە و فراوانکردنی کتێبخانەی کوردی لە سەرچاوە جیاواز و بیرە نوێیەکان کاری کردوە و بۆ ئەم مەبەستەش زیاد لە پلان و ڕێگایەکی گرتوەتە بەر، بۆ پێکانی ئامانجەکەی. زنجیرەی دۆسییەکانی سەردەم کە […]
پێنجەمین خەڵاتی کارۆ بۆ ساڵی ٢٠٢٣ درا بە چیرۆکنووس حسێن عارف ئەمڕۆ ٢٧/٥/٢٠٢٣ لە ڕێوڕەسمێکی شایستەدا پێنجەمین خەڵاتی کارۆ بۆ ساڵی ٢٠٢٣ درا بە چیرۆکنووس و نووسەری کورد مامۆستا “حسێن عارف” لە پای ئەو خزمەتانەی بە ئەدەبی کوردی کردووە. خەڵاتی کارۆ خەڵاتێکی ساڵانەیە و چاپخانەی کارۆ هەر ساڵەو بە نووسەرێکی دیاری بواری ئەدەبیاتی کوردیی دەبەخشێت، […]
شاندی ڕۆژنامەی الغد ی ئەردەنی سەردانی دەزگای سەردەم یان کرد هەواڵ/سەردان لە کۆتایی هەفتەی ڕابردوودا شاندێکی ڕۆژنامەی “الغد”ی ئەردەنی سەردانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەمیان کرد. شاندی ڕۆژنامەی (الغد) ی ئەردەنی لەلایەن ڕێکخراوی CDO داوەتکرابوون بۆ کوردستان . شاندەکە پێکهاتبوون لە بەڕێزان: عبدالكریم الوحش سەرنووسەری گشتی ڕۆژنامەی الغد. نوردین الخمایسة، یاریدەدەری سەرنووسەر و د. علاء […]
نووسەر ئانی ئێرنۆی تەمەن ٨٢ ساڵ لە حەفتاکانی سەدەی ڕابردووەوە لەبواری نووسیندا چالاکە. لە ڕێگەی ڕۆمانی (ئەو ساڵانە)ی کە لە ساڵی ٢٠٠٨دا بڵاو کرایەوە زیاتر لەلای خوێنەرانی وڵاتی فەرەنسا دەرکەوت. دەستەی دادوەرانی خەڵاتی نۆبڵ؛ لەوەدا ستایشی نووسەریان کرد، کە وردبینانە لە بواری مرۆیی و باری دەروونی کەسایەتییەکاندا قووڵ بووەتەوە، توانیویەتی ڕەگی نامۆبوون و سنووردارکردنی یادەوەری […]
ڕۆمانی کرمی‌مانگ، لە نووسینی ماریکن هایتمان براوەی خەڵاتی ئەدەبی (لیبریس) ی ساڵی ٢٠٢٢ی هۆڵه‌ندا بوو ئەم خەڵاتە (خەڵاتی ئەدەبی لیبریس) هەموو ساڵێک بە نووسەری باشترین ڕۆمانی ڕەسەنی هۆڵەندی ساڵی پار دەبەخشرێت، کە ٥٠ هەزار ئێرۆ و مەدالیای برۆنز وەردەگرێت، هەروەها ئەو شەش نووسەرەی ناویان لە شۆرت لیستی کۆتاییدا هاتووە و پاڵێوراون هەر یەکەیان ٢٥٠٠ ئێرۆ […]
سەمەد قادر گونیللا، بەیەکەم کتێبی (باوکی مییا دەگوێزێتەوە) ساڵی ١٩٧١ هاتە ناو ئەدەبی مناڵانەوە، ئەو کتێبەی تێیدا لە گۆشەنیگای مناڵەوە باس لە جیابوونەوەی دایکوباوک دەکات. گۆشەنیگایەک لە زۆر کلتور و کۆمەڵگادا پشتگوێ خراوە و هیچ بەهایەکی نییە. گونیللا بێرگسترۆم ( بێریسترۆم بە سویدی) خاوەنی نزیکەی ٣٠ کتێبی مناڵانە و بە تایبەتی زنجیرەی ( ئەلفۆنس […]
بە هەماهەنگی لەگەڵ دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم و دامەزراوەی مەدا، پەیمانگەی گۆتە لە پڕۆژەی “وۆرکشۆپی نووسینی داهێنەرانە” ڕادەگەیەنێت، کە تێیدا بۆ ماوەی دوو مانگ بەشداربوان لەگەڵ د. موحسین ئەلرەملی-ی ڕۆماننووسی بەناوبانگی عێراقیدا سەرقاڵی باسکردن و فێربوونی چۆنێتیی نووسینی چیرۆک و بنەماکانی گێڕانەوە دەبن. هەڵبەت ئەو گۆڕانکارییانەی بەسەر شارەکان، کۆمەڵگەکان و خودی خۆماندا دێن؛ پەیوەندییە […]
خەڵاتی ئۆگۆست، خەڵاتێکی هەیبەتدار و سەرنجڕاکێشی ئەدەبییە لە سوید. ساڵانە دەدرێت بەو کتێبە تازە چاپکراوانەی لەلایەن وەشانخانە سویدییەکانەوە بڵاو دەکرێنەوە، خەڵاتەکە بەسەر سێ کاتیگۆریدا دابەش دەکرێت، بۆ هەر یەک لە کتێبی ئەدەبی سویدی ساڵ، کتێبی فاکتەداری سویدی، کتێبی منداڵان و گەنجانی سویدی. ئەم خەڵاتە لە ساڵی ١٩٨٩ـەوە بەردەوامی هەیە و بەهای خەڵاتەکە ١٠٠ سەد هەزار […]
زانیاری بۆ خوێنه‌ران و دۆستانی کتێب، ده‌زگای سه‌رده‌م بە سەدان ناونیشان و داشکاندنی لە ٪٣٥ەوە لە پێشانگای نێودەوڵەتیی سلێمانی بۆ کتێب به‌شداره. ژووری سەردەم ژمارە 316
من کە پەیمانم لەگەڵ ڕۆحی هەتاوا بەسـتـوە نازو غەمزەی وردە تیشکی ناو بە ناوم بۆ چییە. بە مەرگی جەلالی مەلەکشا، ئەو شاعیرە سادە و بێدەنگ و دڵپڕەی کە پڕبوو لە خەونی کوردبوون، هێندەی تر لەم ڕۆژگارە دژوارەی ئێستادا غەمبار و تەنهای کردین. بە ناوی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەمەوە، سەرخۆشی لە خۆمان و خوێنەران و […]
ـ من دڵم خۆشە و تا ڕادەیەکیش ناتوانم باوەڕ بەمە بکەم، پێک هینا ئاوا بە ئاژانسی دەنگوباسی سوید ئەڵێت، کاتێک هەواڵی وەرگرتنی خەڵاتی ئەسترید لینگرێنی پێ ئەگەیەنن. ـ ئەمە وەک خەڵاتی نۆبڵ وایە بۆ ئەدەبی منداڵان، ڕەنگە لەو گەورەتریش بێت. من ئاگاداری ئەم خەڵاتەبووم بەڵام هەرگیز باوەڕم نەئەکرد ڕۆژێک لە ڕۆژان خۆم ئەم خەڵاتە […]
“لەبەر دەنگە شیعرییەکەی کە ڕاستەوخۆ دەناسرێتەوە و بە تەرزێکی قەشەنگ ئەزموونی هەبوونی تاکەکان دەکات بە ئەزموونێکی یونیڤێرساڵ”، ئەکادیمیای سوێدی خەڵاتی نۆبڵی ئەدەبیاتی بۆ ساڵی ٢٠٢٠، پێ بەخشی. لویس گلوک، ساڵی ١٩٤٣ لە شاری نیویۆرک لەدایک بووە. لە لایەن زۆرێک خەڵکەوە، بە یەکێک لە بەهرەمندترین شاعیرانی هاوچەرخی ئەمریکی دادەنرێت. نووسینی ئەو بە وردەکاریە تەکنیکیەکەی و هەستیاریەکەی […]
ڕێوڕه‌سمی بڵاوکردنه‌وه‌ی ڕۆمانی ”یاری فریشته‌که” یاری فریشته‌که ناوی ڕۆمانی دووه‌می نووسه‌ری ئیسپانی کارلۆس رویز زافۆنه، که به‌شی دووهه‌‌می ڕۆمانی (سێبه‌ری با)یه و هیوا قادر هه‌ردووکیانی له زمانی سویدییه‌وه وه‌رگێڕاوه. یاری فریشته‌که نووسینی: کارلۆس رویز زافۆن و. له سویدییه‌وه: هیوا قادر شوێن: کافێ غه‌زه‌لنووس سینه‌ما سالم، ته‌نیشت ده‌زگای چاپ و په‌خشی سه‌رده‌م ڕۆژی شه‌ممه، ٢٠٢٠/٨/٢٩ کات […]
کۆچی دوایی مامۆستا سەدرەدین عارف زۆر بەداخەوە ڕایدەگەیەنین کە شەوی ڕابردوو و دوای ماوەیەکی زۆر ململانێ لەگەڵ نەخۆشیدا، چیرۆکنووس و وەرگێڕ مامۆستا “سەدرەدین عارف” ماڵئاوایی یەکجارەکیی لێ کردین. بە ناوی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم و سەرۆکی دەزگاکە و هەموو نووسەران و کارمەندەکانییەوە، هاوخەمیی خۆمان بۆ بنەماڵەکەیان ڕادەگەیەنین و سەرخۆشییان لێ دەکەین و تەمەننا دەکەین […]
هه‌واڵی بڵاوبوونه‌وه‌ی کتێبی، چەند وێستگەیەکی فیکری و ئەدەبی ئەم وتار و باسانەی لە دووتوێى ئەم كتێبەدا دەیانبینیت، نەخشەیەكى داڕێژراو كۆى نەكردوونەتەوە، بەڵكو هەر وەكو ناویشمان لێ ناون، چەند وێستگەیەكى پەڕاگەندەن كە تیایاندایە لەسەر ئەم بیرمەند، یان ئەو ئەدیب دەوەستێت و تیاشیاندایە لەسەر دیاردەیەكى ڕۆشنبیرى، یان ڕێبازێكى ئەدەبى دەدوێت. هەر بۆیە هێڵێكى دیاریكراو پێكەوە نایانبەستێتەوە، تەنها […]
جه‌نابى ده‌بلیۆ: پێتان وا نییه باشتربوونى دۆخی ئابوورى و هه‌ندێ سه‌ركه‌وتنى شایان له بوارى په‌یوه‌ندیى نێودەوڵەتیدا بۆى هه‌بێت ئه‌گه‌رى ئه‌مه بۆ ڕژێمى دیكتاتۆرى به‌دى بێنێت ده‌ست له توندوتیژى و چاوترسێنكردن هه‌ڵگرێت و، وه‌ك ده‌ڵێن، دیموكراتیك بێت؟ تومازۆى سه‌گانى: ئالكسى دوتوكویل پێمانده‌ڵێ، ئه‌وه‌ى پتر له هه‌ر شتێك دیكتاتۆرییه‌كان ده‌خاته مه‌ترسییه‌وه، زیاتركردنى گوشار و زه‌بروزه‌نگ نییه، به‌ڵكو […]
“دەربەندی پەپوولە” بە عەرەبی لە دەزگای “خطوط و ظلال للنشر و التوزيع”ەوە، بە وەرگێڕانەکەی ئازاد بەرزنجی، چاپ و بڵاودەبێتەوە. “دەربەندی پەپوولە” ی شاعیری گەورە شێرکۆ بێکەس، یەکێکە لە دەقە ناوازەکانی شیعری کوردی و شایانی باسە دەقە عەرەبییەکەی، بۆ یەکەم جار، ساڵی ١٩٩٦ لە بەیرووت چاپ کرا و دوو جاری تریش لە کوردستان چاپ کراوەتەوە و […]
