ئەڤین لە کڵپەی دواڕادەدا دەربارەی کتیبی “پێغەمبەرە جەوانەکە و خانیتا ئەو کاتەی هێشتا لێرە بوون” بەختیار حەمەسوور سەبارەت بە کتێبی “پێغەمبەرە جەوانەکە و خانیتا ئەو کاتەی هێشتا لێرە بوون”ی بوشرا کەسنەزانی، دەتوانین بڵێین لەو جۆرە کتێبانەیە کە هەم بە هەناسەیەکی حەکایەتی نووسراوە لە بەرگی شیعردا، هەم بە تۆنێکی عاریفانە و تەسەوفانە خۆی بەیان دەکات. ئەم […]
بیردۆزی کوانتەم و ڕێژەیی کتێبێکی زانستی بۆ هەموو ئاستەکان ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە باش و ناوازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم لە بواری زانستدا، بریتییە لە کتێبی (بیردۆزی کوانتەم و ڕێژەیی)، ئەم کتێبە لە لایەن (مارکوس چاون) نووسراوە و (د. بایەزید حەسەن عەبدوڵڵا) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش، بە زمانێکی سادە و ڕەوان […]
ڕۆشنبیر و هه‌ره‌سهێنانه قه‌شه‌نگه‌كان هاشم ساڵح له عه‌ره‌بییه‌وه: باوكی ڕه‌هه‌ند بزووتنه‌وه‌ی ڕۆمانسیزم، له مێژووی ئه‌ده‌بیاتی فه‌ره‌نسیدا، یه‌كێكه له بزووتنه‌وه گه‌وره‌كان. به‌ڵام به پێچه‌وانه‌ی ئه‌وه‌ی لێی تێگه‌شتووین، ته‌نها بزووتنه‌وه‌یه‌كی ئه‌ده‌بی یان شیعری نییه. به‌ڵكو بزووتنه‌وه‌یه‌كی فه‌لسه‌فه‌ی گه‌وره‌یه و هاوڕێی هه‌موو شۆڕشه گه‌وره‌كان بووه، یان هاوڕێی ئه‌وه بووه كه پێی ده‌گوترێت به‌هاری گه‌لانی ئه‌ورووپی. ئه‌م بزووتنه‌وه‌یه له […]
ئەدەبیاتی کوردی لە دیدی ڕۆژهەڵاتناسانەوە خوێندنەوەیەک بۆ کتێبی “سێ وتار دەربارەی ئەدەبیاتی کوردی” بەختیار حەمەسوور لە سەرەتای ڕۆژانی وەرزی پاییزی ئەمساڵدا (٢٠٢٥)، لە سلێمانی یەکەم دیداری کوردناسی لە لایەن زانکۆی ئەمریکییەوە، وەک چالاکییەکی کولتووری، پێشکەش کرا. بە داخەوە بە چەند هۆکار نەکرا و نەلوا لەو چالاکییە گرنگەدا بەشدار بم، بەڵام کۆی بەرنامەکان ئاگادار بووم و […]
کورد لە دیدی ئەوانی ترەوە چاپی دووەمی پەسەندنەکراوەکان ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە باش و دانسقەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (پەسەندنەکراوەکان). بابەتی ئەم کتێبە سیاسییە و لە لایەن کۆمەڵێک سیاسەتمەداری وڵاتی دانیمارکەوە نووسراوە، ئازاد مەولوود بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەری گێڕاوەتە سەر زمانی کوردی و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکانی کوردستان […]
کاتێک ڕۆمانەکان جێی بایەخ بوون دەیڤید بروکس و: ڕامیار مەحمود من لە تەمەنێکی وەهادام، ڕۆژگاری زێڕینی ڕۆماننووسەکانم زۆر باش لە یادە. کاتێک لە هەشتاکانی سەدەی ڕابوردوودا لە کۆلێژ بووم، ڕۆمانی نوێی فیلیپ ڕۆت، تۆنی مۆریسۆن، ساول بیلۆ، جۆن ئاپدایک، ئەلیس واکەر و ئەوانی دیکە دەبوونە ڕووداوی کولتووری. خوێنندنەوە و خوێندنەوەی پێچەوانە و ئارگیومێنتسازیی لە سەر […]
کتێبێکی سیاسی دەربارەی توندوتیژی ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە باش و ناوازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (دەربارەی توندوتیژی)، ئەم کتێبە لە لایەن بیرمەندی ئەڵمانی (هانا ئاڕێنت) نووسراوە و (حەمە ڕەشید) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەری گێڕاوەتە سەر زمانی کوردی، بابەتی کتێبەکە سیاسییە و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکانی کوردستان بەردەستە. بابەتێکی […]
لێکۆڵینەوەیەکی مێژوویی لە کتێبی “توحفەی ناسری” ڕانانی: ئیدریس عەلی ئەم کتێبە دابەش کراوە بە سەر چەندین بەش، تەوەر و بابەت و قۆناغی جیاجیادا، گرنگترینیان بریتییە لە: سەبارەت بە ئایین، زمان و ڕەچەڵەکی کورد، نەژادی کورد، ئەو ئەفسانانەی لەمەڕ کورد و ڕەچەڵەکیەوە گوتراون، مێژوو و بناغەی زمانی کوردی، لقەکانی زمانی کوردی، لقە ئایینییەکانی ئەهلی سوننە و […]
دژوارترین سات: دابڕان! خوێندنەوەی کتێبی “لەبەردڵان وەک دابڕان” بەختیار حەمەسوور “لە دووی کەسێک دەگەڕێم هەموو نهێنییەکانی خۆمی بۆ بگێڕمەوە و پاشان بیکوژم!” ئەمڕۆ لە کتێبخانەی کوردیدا ناوی ئەحلام موستەغانمی چیدی ناوێکی نەناسراو و نەبیستراو نییە، ئەو بەشێک لە گرنگترین کتێبەکانی وەرگێڕدراون بۆ زمانی کوردی و خوێنەری کورد دنیای ئەو نووسەرە داهێنەرە پێدەزانێت. ڕەنگە گرنگترین بەرهەمی […]
کتێبی: چۆن ڕێڕەوی مێژووی مرۆڤایەتی بگۆڕین؟ جووتیار ئەحمەد: ئەم کتێبە ڕه‌خنه‌ی له سه‌رمایه‌داریی مۆدێرنه ده‌گرێت دیداری: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە باشەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (چۆن ڕێڕەوی مێژووی مرۆڤایەتی بگۆڕین)، ئەم کتێبە وتارێکی درێژە لە لایەن (دەیڤد گرێبەر و دەیڤد وینگرۆ) نووسراوە و لە لایەن (جووتیار ئەحمەد) بە شێوەیەکی جوان […]
شوێنێکی بەرتەسک و دنیایەک برین! خوێندنەوەی “لەم تەمەنەیشمدا بە نهێنی جگەرە دەکێشم” خوێندنەوەی: سەردەم “لەم تەمەنەیشمدا بە نهێنی جگەرە دەکێشم” ئەم دەقە شانۆنامەیە لە نووسینی ژنە شانۆکار و ئەکتەری کۆمیدی و دەرهێنەر و چالاکوانی ژنان، “ڕەیحانە”یە. ڕەیحانە لە ١ی مانگی ٢ی ١٩٦٣ لە جەزائیر لە دایک بووە. ئەم شانۆنامەیە ساڵی ٢٠١٤ لە پاریس دەخرێتە سەر […]
سه‌ركرده‌كانی میسر له ئاوێنه‌ی نه‌جیب مه‌حفوزدا ڕه‌شا ئه‌حمه‌د له عه‌ره‌بییه‌وه: باوكی ڕه‌هه‌ند نه‌جیب مه‌حفوز (1911-2006) یه‌كه‌م ڕۆماننووسی میسر و عه‌ره‌به كه ساڵی 1988 ده‌بێته براوه‌ی خه‌ڵاتی نۆبڵ بۆ ئه‌ده‌ب. نووسه‌ر محه‌مه‌د سه‌لماوی له پێشه‌كیی كتێبه‌كه‌یدا “گفتوگۆ له‌گه‌ڵ نه‌جیب مه‌حفوز”، كه ده‌زگای “ئه‌لكه‌رمه” به‌م دواییانه له قاهیره بڵاوی كردووه‌ته‌وه، باس له‌وه ده‌كات ئامانج له ئه‌نجامدانی ئه‌و […]
بۆچی سەرکردەکان درۆ دەکەن؟ ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە باش و ناوازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (بۆچی سەرکردەکان درۆ دەکەن)، ئەم کتێبە لە لایەن (جۆن چ. میرشایمەر) نووسراوە و لە لایەن (حەمەڕەشید) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکانی کوردستان بەردەستە. بابەتەکانی نێو دووتوێی […]
گەمەی ڕەنگەکان و شۆڕبوونەوە بە ناخدا یاداشتیک دەربارەی نۆڤلێتی “هاوڕێ نیگارکێشەکەم” بەختیار حەمەسوور “ئەدەبیاتی گەنجان” ناوێکە خراوەتە سەر بەرگی ئەم نۆڤلێتە، مەبەستمان لە “هاوڕێ نیگارکێشەکەم”ە، کە نووسەری بەرازیلی، لیگیا بۆینگا نووسیویەتی و شاعیر و ڕۆماننووس هیوا قادر لە زمانی سویدییەوە کردوویەتی بە کوردی. ئەم کتێبە بچکۆلە ٧٥ لاپەڕەییە یەکێکە لە کارە جوانەکانی ئەدەبیاتی گێڕانەوە، ئەگەرچی […]
خۆرئاوا چۆن سه‌ركه‌وت به سه‌ر جیهاندا؟ هاشم ساڵح له عه‌ره‌بییه‌وه: باوكی ڕه‌هه‌ند ڕۆجێ دۆبرێ له كتێبه‌كه‌یدا “ئه‌وه‌ی له خۆرئاوا ده‌مێنێته‌وه/ما تبقی من الغرب”، شتێكی ئاوامان پێده‌ڵێت: خۆرئاوا خاوه‌نی كۆمه‌ڵێك خاڵی به‌هێزه، كه وای كردووه بێ ڕكابه‌ر كۆنترۆڵی جیهان بكات. یه‌كه‌مین خاڵ بریتییه له‌و یه‌كگرتنه بێوێنه‌یه‌ی نێوان هه‌ردوو باڵه ئه‌ورووپی و ئه‌مریكییه‌كه‌ی خۆرئاوا. گه‌وره‌ترین به‌ڵگه بۆ […]
عەزیز گەردی، زیاد لە کەسێک مرۆڤێکی تەنیا لە کەوشەنی کتێبدا نووسینی: ئیدریس عەلی ئەو بە کتێبی (داغستانی من) پرۆسەی وەرگێڕانی بردە ئاستێکی بەرزتر لە بەرپرسیارێتی، لە (کۆمیدیای ئیلاهی)یشدا، ماڵی خۆی لەم میرات و کولتوورە جیا کردەوە و چاومانی بە گەورەترین شاکارەکانی جیهان ڕوون کردەوە. ئێمە لە ئێستادا لەنێو میراتێکی گەوری ڕۆشنبیریداین، ئەو میراتەش بریتییە لە […]
ئایا ئه‌ده‌ب ده‌توانێت هه‌ڵگری په‌یام بێت بێ ئه‌وه‌ی بگۆڕێت بۆ ئامۆژگاری؟ د. ڕه‌شید ئه‌لعنانی له عه‌ره‌بییه‌وه: باوكی ڕه‌هه‌ند ئایا ئه‌ده‌ب هه‌ڵگری په‌یامه؟ ئه‌وه پرسیارێكه سه‌رچاوه‌كه‌ی ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ وتن/قول، ئاخر ئه‌ده‌ب وتنه، له خه‌یاڵی ئه‌دیبه‌وه ده‌رده‌چێت و به ئاڕاسته‌ی هۆشیاریی وه‌رگر ده‌ڕوات. وتن خۆی له خۆیدا هه‌ڵگری مانایه، یان ئه‌دیب ئه‌و مانایه‌ی پێده‌به‌خشێت و خوێنه‌ریش به […]
ژیانی پڕ لە هەڵەت و داهێنەرانەی شانۆنامەنووسێک تیشکێک بۆ سەر کتێبی “ئاوگوست ستریندبێرگ” خوێندنەوەی: سەردەم “بە تاسە و تامەزرۆیی بەهەشتەوە لە دایک بووم، وەک منداڵێک بۆ قێزەونیی بوون گریام. هەستم دەکرد لە نێو خزم و کەسوکار و کۆمەڵگەدا بێگانەم. هەر لە سەردەمی منداڵیمەوە بە دوای خودای خۆمدا گەڕام، بەڵام شەیتانم دۆزییەوە. من لە گەنجیمدا خاچی […]
کتێبی نامە ئەکادیمییەکان دیواری نێوان زانکۆ و خەڵک دەڕووخێنێت دیداری: ئیدریس عەلی کتێبی (نامە ئەکادیمییەکان) هەوڵێکی جددی و لێبڕاوانەی نووسەر و ئەکادیمیست (د. هەرێم عوسمان)ە و لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەمە، لەم دیدارەدا قسە لە سەر دنیای کتێبەکە و ڕەهەندەکانی دەکەین. سەردەم: چۆن بوو بیرت لە نووسینی نامە ئەکادیمییەکان کردەوە و تایبەتمەندیی نامەکان […]
نووسه‌ر و ڕۆماننووسی میسری سه‌نه‌عه‌ڵڵا ئیبراهیم له ته‌مه‌نی 88 ساڵیدا كۆچی دوایی كرد سه‌رله‌به‌یانیی ڕۆژی چوارشه‌ممه 13ی ئابی 2025، نووسه‌ر و ڕۆماننووسی دیار و گه‌وره‌ی میسر سه‌نه‌عه‌ڵڵا ئیبراهیم، دوای ململانێیه‌كی سه‌خت له‌گه‌ڵ نه‌خۆشی و له ته‌مه‌نی سه‌رو 88 ساڵیدا، ماڵئاوایی هه‌تاهه‌تایی له ژیان و نووسین كرد. له‌م باره‌یه‌وه، وه‌زیری ڕۆشنبیری میسر د. ئه‌حمه‌د فوئاد هانۆ […]
مەترسییەک کە لە بەردەمماندا دەمی کردووەتەوە خوێندنەوەی کتێبی “لێوار: دیوە شاراوەکانی گۆڕانی کەشوهەوا” خوێندنەوەی: سەردەم لە سەر بەگەکەی، وێنەی سێ ستوونی کارگەیەک بەرچاوە، لە دوو ستوونیاندا دووکەڵ یان تۆز و خۆڵی بەردهاڕین، بە چڕی و پڕاوپڕی لوولەکە ستوونییەکان دێنە دەرەوە و بە هەوادا بڵاو دەبنەوە، ئەمە دیمەنێکی سادەی ئەم سەدەیەیە، سەدەی بیست و یەک. بێگومان […]
ئایین لە دیدی فەیلەسووفانەوە پڕۆژەیەک بۆ ناسین و ڕاڤەکردنی ئایین ڕانانی: ئیدریس عەلی هاوڕای وەرگێڕی ئەم کتێبەم کە پێیوایە یەکەمین گرفتی هەر خوێنەرێکی کورد لە بەرانبەر دەقێکی زانستیدا بریتییە لە: هەرسکردنی چەمکەکان. بە درێژایی سەدەی بیستەم، کێڵگەی ڕۆشنبیریی کوردی دەستەوەسان بووە لە بەرانبەر تێگەیشتن و کورداندنی چەمکەکاندا، کاتێکیش هەوڵ دراوە چەمکێک ڕابگوێزرێتەوە نێو ئەم کێڵگەوە، […]
ئایینی مه‌سیحی چۆن كۆتایی به جه‌نگه ناوخۆییه‌كانی خۆی هێنا؟ هاشم ساڵح له عه‌ره‌بییه‌وه: هه‌ورامان وریا قانع سه‌ره‌تا، با مێژووی پاپاویه‌ت، له سه‌ده‌ی نۆزه‌ده‌وه بۆ سه‌ده‌ی بیست بخه‌ینه ڕوو. ئه‌وه ئه‌و ماوه‌یه‌یه كه تێیدا كڵێسای كاسۆلیكی پاپاویه‌ت، له ترۆپك و گه‌رمه‌ی ململانێدا بوو له‌گه‌ڵ خودی خۆی. ئه‌مه پێش ئه‌وه‌ی ڕووداوێكی دڵخۆشكه‌ر له‌و ململانێیه‌وه له دایك ببێت: […]
ئێستا ژیان نیشتمانمە به‌ختیار عه‌لی نۆرمان میللەر لە تێکستێکیدا دەڵێت «مردن زۆر سەخت نییە، تا ئێستا کەس نییە نەیتوانیبێت بمرێت». بەڵام ئەم وەسفە بۆ هەموو کەس دروست نییە… بەبڕوای من شێرکۆ لەوانەیە چەندە بیەوێت، چەندە هەوڵبدات ناتوانێت بمرێت. کورتکردنەوە و وەسفکردنی شێرکۆ لەکارە سەختەکانە، من ڕستەیەک شکنابەم لە وەسفیدا باسیبکەم، دێڕێکی کنۆت هامبسون نەبێت کە […]
