خوێندنەوەی: سەردەم دانا ڕەئووف بێ هەدادان بەردەوامە، ئەو لە کایەیەکدا کار دەکات کە یەکێکە لە کۆڵەگە بنەڕەتییەکانی هونەر، ساڵانێکە، بە نووسین، وەرگێڕان، دەق، نمایش و چالاکی چەشناوچەشن سەرقاڵی هەڵکۆڵینە لە دنیای شانۆدا. هەر خودی خۆی، ڕەفەیەک کتێبی شانۆیی پێشکەش بە کتێبخانەی کوردی کردووە، هەوڵەکانی بۆ شانۆکاران و هەموو ئەو کەسانەی خولیا و خەونی شانۆییان هەیە، […]
خستنەڕووی “هەڵبژاردەیەک وەرگێڕان لە ئەدەبی گەلان” بەختیار حەمەسوور ئەم کتێبە: “هەڵبژاردەیەک وەرگێڕان لە ئەدەبی گەلان” یەکێکە لە بەخشش و بەرهەمە نوێیەکانی شاعیر، نووسەر، وەرگێڕ و ئەکادیمی: ئەنوەر قادر محەمەد. جێی خۆیەتی لەم دەستپێکەدا ئەوە بڵێین ئەنوەر قادر یەکێکە لە دەنگە دیارەکانی شیعری کوردی، یەکەم دیوانی (زریان: ١٩٧٨) یەک لەو دیوانە گرنگانەیە کە لە هەر کوێوە […]
ڕانانی:ئیدریس عەلی ئەو ئەدەبەی بە قووڵی ڕۆ دەچێتە نێو کێشە و ئازارەکانی مرۆڤەوە، ئەو ئەدەبەی دیوێکی دیکەی کەمبینراوی واقیعمان لە فۆڕمێکی هونەریدا بۆ نمایش دەکات، ئەو ئەدەبەی تەنیا برین پیشان نادات و ڕێگاچارە بۆ گرفتەکانیش دەخاتە ڕوو، ئەدەبێکە لە یادەوەریی خوێنەردا جێی خۆی دەکاتەوە، ئەدەبێکە لەگەڵ تێپەڕینی ڕۆژگاردا هاوشانی خوێنەر دەڕوات و بیر ناچێتەوە و […]
خستنەڕووی کتێبی “بنەماکانی جوگرافیای گوندی” خوێندنەوەی: سەردەم یەکێک لەو لایەنانەی لە کتێبخانەی کوردیدا جێی بەتاڵە، لێکۆڵینەوەیە لە سروشتی گوند و جوگرافیای گوند، لە کاتێکدا ئێمە بە ئێستاشەوە لە سروشتێکی گوندیدا دەژین و شارەکانمان، هێشتا سروشتی شارە گەورە و پێشکەوتووەکانی وەک شوناس وەرنەگرتووە. گوند چییە و پێکهاتەکانی چین و ئەو داب و نەریت و کولتوورانە چین […]
ڕانانی: سەردەم کتێبی (دەرهێنانی شانۆیی) یەکێکی دیکەیە لە کتێبە ناوازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، هەر وەک لە ناونیشانەکەیەوە دەردەکەوێت، بابەتی کتێبەکە شانۆییە و لە لایەن دەرهێنەر و ڕیژیسۆر(د. فازیل جاف) نووسراوە، نووسەری ئەم کتێبە ناوێکی درەوشاوەی نێو دنیای شانۆ، ئەکادیمیا و نووسینی شانۆییە، ئەزموونێکی دەوڵەمەندی لەو هونەرە گەورە و گرنگەدا هەیە و خاوەنی چەندین […]
خوێندنەوەی: سەردەم مایەی خوشحاڵییە ئەمڕۆ بەشێکی بەرچاو لە بەرهەمەکانی گابریێل گارسیا مارکیز بۆ زمانی کوردی وەرگێڕاون و لەبەر دەستی خوێنەرانی کورددان، ناتوانین بێڵین کۆی ئەو بەرهەمانە بە کوردییەکی باش و وەرگێڕانی دروست وەرگێڕدراون، لەگەڵ ئەوەشدا بەشێکی باش لە کتێبەکانی مارکیز بەوپەڕی ئەمانەتەوە کاری بەکوردیکردنیان بۆ کراوە. شیاوی ئاماژە بۆ کردنە کە بەشێکی زۆری ئەو بەرهەمانە […]
ڕانانی: بەختیار حەمەسوور پرسێک بەردەوام ئێخەی خوێنەران دەگرێت لە تەواوی دنیادا، ئەم پرسە بۆ خوێنەری کورد پێمان وایە هێشتا جددی نەگیراوە و ساناتر خۆیانی لێ دەبوێرن، ئەو پرسەش ئەمەیە: ئایا دەقی شانۆنامە لە پاڵ نمایشدا، دەکرێت بۆ خوێندنەوەش دەست بدات؟ زۆرێک لەسەر ئەو بڕوایەن کە شانۆنامە تەنیا دەبێت ئامادەی سەر تەختەی شانۆ بکرێت و لە […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە باشەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، کتێبی (پەروەردەی پراکتیک)ە، بابەتی ئەم کتێبە لێکۆڵینەوەی پەروەردەییە و لە لایەن یەکێک لە پسپۆر و شارەزاکانی بواری پەروەردە (خەلیل عەلی) نووسراوە و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکانی کوردستان بەردەستە. بابەتەکانی نێو دووتوێی ئەم کتێبە بریتین لە: ئاستەنگەکانی بەردەم پەروەردەی پراکتیک، ڕێگەکانی وانەگوتنەوە لە پەروەردەی پراکتیکدا، […]
ڕانانی: ئیدریس عەلی ئەم کتێبە (چیرۆکی سپی) هەوڵێکی مەیدانییە بۆ ئاشکراکردن و پەردەهەڵماڵین لەسەر ئەو تاوان و ئەشکەنجە دەروونی و جەستەییانەی کۆماری ئیسلامی ئێران بەرامبەر بە ژنان و کچان، چالاکوان و سیاسییانی ئەو وڵاتە دەیکات، نێرگز محەمەدی نووسیویەتی و لە لایەن خاتوونی وەرگێڕ (ڕووناک شوانی) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش، وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی، لە […]
خوێندنەوەی: سەردەم ڕەنگە یەکێک لە خاڵە بنەڕەتییەکان کە لێیەوە بتوانین ئەم چیرۆکە درێژە بخوینینەوە، ئاشنابوون بێت بە ساڵانی دەوروبەری ئەو سەردەمەی کە تێیدا ڕووداوەکانی ئەم بەسەرهاتە ڕوو دەدەن، هاوکات خوێندنەوەی وردی دەسەڵاتی عوسمانی بێت لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، کە ئەم چیرۆکە لە گۆشەیەکی دیاریکراوەوە بۆی دەڕوانێ و کاریگەرییەکانی لەسەر کۆی ڕووبەری چیرۆکەکە دەبینرێتەوە. کتێبی “میری کوردان” […]
سەماکردن لە نێو ئاگردا هەستانەوە لە نێو خۆڵەمێشدا ڕانانی کتێب: هاودەم ساڵح جاف ڕۆمانی (سەماکردن لە نێو ئاگردا هەستانەوە لە نێو خۆڵە مێشدا) نۆبەرە ڕۆمانی خانمە نووسەر و وەرگێڕ عیسمەت سۆفیە. ڕۆمانەکە بە زمانی ئینگلیزی نووسراوە و وەرگێڕی بەتوانا عەلی عوسمان یاقووب لە زمانی ئینگلیزییەوە کردوویەتی بە کوردی – سۆرانی. داستانەکانی ئەم ڕۆمانە لە […]
نوێترین کتێبی وەرگێڕدراوی مامۆستا شێرزاد حەسەن لە دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بە ناونیشانی تۆ بە سەر خۆتدا زاڵیت؟ ( ئەم کتێبە وەک ڕێبەرییەکە بۆ ئەو کەسانەی گەرەکیانە بەسەر ژیانی خۆیاندا زاڵ ببن ). گزنگ حەسەن ڕەسوڵ بە سەرخۆتدا زاڵبوون، بۆ هەمووان چەمکێکی یەک قەبارە نییە بۆ هەریەکێک لە ئێمە مانای جیاوازی هەیە، بۆیە بزانە […]
خستنەڕووی کتێبی “پوختەی میژووی هونەر” خوێندنەوەی: سەردەم لەم وتارەدا، هەوڵ دەدەین بە شێوەیەکی سادە و ڕەوان لە یەکێک لە هەرە کتێبە ناوازەکانی بواری هونەر بدوێین، ئەم کتێبە بە تەنیا بۆ ئەو کەسانە نییە کە سەرقاڵی کاری هونەرین، بەڵکو دەتوانێت ڕووی لە سەرجەم ئەو کەسانە بێت کە خولیای هونەر و خوێندنەوە و لێکۆڵینەوەیان لە بواری هونەردا […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (هەموو ژیان چارەسەرکردنی کێشەیە) بابەتی ئەم کتێبە فەلسەفییە و (کارل پۆپەر) نووسیویەتی، لە لایەن (بادینان محەمەد) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکانی کوردستان بەردەستە. کتێبەکە لە دوو بەشی سەرەکی پێک هاتووە ناوەڕۆکەکەی بریتییە […]
بــا فــەلــسـەفـیـانــە بــیــر بــکــەیــنــەوە ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە گرنگ و چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (با فەلسەفیانە بیر بکەینەوە) ئەم کتیبە کۆمەڵێک وتاری نووسەری ناودار (عەلی حوسەین)ە و لە لایەن نووسەر و وەرگێڕی ناوداری کورد (ئازاد بەرزنجی)یەوە، بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی و ئێستا لە […]
خستنەڕووی کتێبی “مۆدێرنیزم” خوێندنەوەی: سەردەم یەکێک لە پرسە سەرەکییەکانی ئەدەبیات و هونەر، دەرکەوتنی یەکەم چرکەساتی سەروسەکوتی مۆدێرنیزمە، ئەو قۆناغەی کە دەبێتە بەرمەبنای ڕووبەرێکی فراوان لە ئەدەب و هونەر بە سەرجەم لق و ژانر و بەشەکانییەوە. بێگومان لەو بوارەدا چەندان لیکۆڵینەوەی هەمەلایەن کراون و نووسراون، کە تیایاندا هەوڵ دراوە هەریەکەو لە گۆشەنیگای خۆیەوە پرسی مۆدێرنیزم لە […]
ن: ڕێزان حەسەنی ڕیالیسم و ئەدەبی ڕیالیستی ریالیسم بزووتنەوەیەکی ئەدەبی- هونەری بوو کە لە سەدەی ١٩ی زایینی سەریهەڵدا. ئەم بزووتنەوەیە جۆرێک هەڵوێستگرتن و وەستانەوە بوو بەرامبەر بە ڕۆمانتیسیسم و ئایدیالیسم، دوو بزووتنەوەی ئەدەبی کە لە ئەدەب و هونەردا زۆر باو بوون. نووسەر و هونەرمەندە ڕیالیستەکان هەوڵیان ئەدا وێنایەکی ڕاستەقینە لە ئالؤزییەکانی ژیانی مرۆیی و […]
نووسینی: نێرگز محهمهدی و له فارسییهوه: ڕووناك شوانی نێرگز محهمهدی 52 ساڵ، ناوێكی دیار و چالاكوانێكی بوێری مافهكانی مرۆڤه لهناوجهرگهی ڕژێمی كۆماری ئیسلامی ئێران، یهكێكه لهو دهنگه دلێر و چاونهترسانهی، ساڵانێكه بهگژ سیستمێكی حوكمڕانیدا دهچێتهوه كه سیخناخه به كۆت و بهند خستنه سهر سهرجهم هاوڵاتیانی وڵاتهكه و بهتایبهت چینی ژنان و كچان. ئهم خانمه تێكۆشهر […]
شاعیری پاییزنشین ناساندنی ژمارەی نوێی “ڕۆڤار” تایبەت بە شاعیر: محەمەد عومەر عوسمان خوێندنەوەی: سەردەم ڕۆڤار بڵاوکراوەیەکی وەرزانەیە، هەر ژمارەی تایبەتە بە داهێنەرێکی کورد لە هەر بوارێکدا بێت، ئەم بڵاوکراوەیە دەتوانێت لە کۆمەڵێک لایەنەوە سوودبەخش و بەشدار بێت لە کایەی ڕۆشنبیریی کوردیدا، سەرەتا پەیوەندییەک دەسازێنێت لە نێوان خوێنەر و ئەو داهێنەرەی ڕۆڤاری بۆ ئامادە دەکرێت، پردێک […]
بەختیار حەمەسوور سەبارەت بە چیرۆکی نوێ و ڕۆڵی لە دنیای تازەدا، هەمیشە پرسیارێک لە بەردەممان خۆی قوت دەکاتەوە، ئەویش ئەوەیە: ئایا چیرۆکی نوێ تا چەند ڕەنگدانەوە و هەڵگۆزتەی دنیای تازەیە؟ دنیایەک کە هەر ساتێک بە خێراییەکی لە ڕادەبەدەر دێت و بە هەمان خێرایی ئاوا دەبێت، ڕووداوەکان بەرەودوای یەک، بە تیژتێپەڕی بە لاماندا تێدەپەڕن و بڕێک […]
دەربارەی کتێبی من بووم بە تۆ ڕانانی: ئیدریس عەلی یەکێکی تر لە کتێبە ناوازە و دانسقەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (من بووم بە تۆ) بابەتی ئەم کتێبە ئەدەبییە و بریتییە لە (بیۆگرافی ڕۆمان) خانمە نووسەری ناوداری عەرەب (ئەحلام موستەغانمی) نووسیویەتی و لە لایەن نووسەر و وەرگێڕی ناوداری کورد (پشکۆ نەجمەدین) بە […]
منداڵێک بەدەم کۆلارەوە یان یادەوەرییە غەمگینەکانی نووسەر ڕانانی: ئیدریس عەلی ژیانی نووسەران، چیرۆک و ڕوودوەکانیان، تایبەتمەندی و سروشتی کەسێتییان، ئەو بابەت و دیاردانەی کاریگەرییان لەسەریان هەبووە، هەموو ئەمانە بەشێکیان لەنێو پانتایی نووسین و ئەدەبیاتەکەیاندا ڕەنگی داوەتەوە، بێگومان بە یەک دنیا گەمەی زمانەوانی و فەنتازیا و خەیاڵەوە، بەڵام بەشێکی گرنگ و کاریگەری ڕووداو و سروشتی کەسێتییان، […]
خستنەڕووی کتێبی “کلیلدان، فەرهەنگی ئەدەب و ڕەخنە” خوێندنەوەی: سەردەم یەکێک لەو پرسە قیرسمیچانەی بەردەوام لەناو کایەی ڕۆشنبیری کوردیدا زارەوزار دەکات و هەر جارەش بە جۆرێک ئەم پرسە دێتەوە مەیدان و دەبێتە مشتومڕی نێوان ئەدیبان و نووسەران و هونەرمەندان، ئەویش پرسی “بوونی ڕەخنە”یە لەنێو کایەی کولتووری ئێمەدا. پرسیارەکە بەم شێوەیە خۆی دادەڕێژێت و وەڵامەکان لە کەسێک […]
له كتێبه تازه چاپكراوهكانی دهزگای چاپ و پهخشی سهردهم كاتێك چیاكان ههرهس دێنن نووسینی: جهنگیز ئایتماتۆف و له عهرهبییهوه جهلیل كاكهوهیس ئهم بهرههمه یهكێكه له تازهترین كتێبه نایابهكانی دهزگای چاپ و پهخشی سهردهم كه بڕیاره له شهشهمین پێشانگای نێودهوڵهتی سلێمانی بۆ كتێب، له بهرواری 28/ 11/ 2024 تا 8/ 12/ 2024 نمایشبكرێت و بخرێته بهردهستی […]
لە سلێمانی لە ساڵانی ١٩٩٨–١٩٩٩ دامەزراوە. زیاتر لە ١٥٠٠ ناونیشانی کتێب بە زمانی کوردی، عەرەبی و ئینگلیزی چاپ کردووە. لە باشترین کاتەکانی خۆی، هەزارە هاوپەڕی کتێب بە هەوارەکانی تاک بڵاو دەکەوێت و لە ماوەی چەند مانگێكدا دەفرۆشرێت.
