ڕانانی: ئیدریس عەلی ئەم کتێبە (چیرۆکی سپی) هەوڵێکی مەیدانییە بۆ ئاشکراکردن و پەردەهەڵماڵین لەسەر ئەو تاوان و ئەشکەنجە دەروونی و جەستەییانەی کۆماری ئیسلامی ئێران بەرامبەر بە ژنان و کچان، چالاکوان و سیاسییانی ئەو وڵاتە دەیکات، نێرگز محەمەدی نووسیویەتی و لە لایەن خاتوونی وەرگێڕ (ڕووناک شوانی) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش، وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی، لە […]
خوێندنەوەی: سەردەم ڕەنگە یەکێک لە خاڵە بنەڕەتییەکان کە لێیەوە بتوانین ئەم چیرۆکە درێژە بخوینینەوە، ئاشنابوون بێت بە ساڵانی دەوروبەری ئەو سەردەمەی کە تێیدا ڕووداوەکانی ئەم بەسەرهاتە ڕوو دەدەن، هاوکات خوێندنەوەی وردی دەسەڵاتی عوسمانی بێت لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، کە ئەم چیرۆکە لە گۆشەیەکی دیاریکراوەوە بۆی دەڕوانێ و کاریگەرییەکانی لەسەر کۆی ڕووبەری چیرۆکەکە دەبینرێتەوە. کتێبی “میری کوردان” […]
سەماکردن لە نێو ئاگردا هەستانەوە لە نێو خۆڵەمێشدا ڕانانی کتێب: هاودەم ساڵح جاف ڕۆمانی (سەماکردن لە نێو ئاگردا هەستانەوە لە نێو خۆڵە مێشدا) نۆبەرە ڕۆمانی خانمە نووسەر و وەرگێڕ عیسمەت سۆفیە. ڕۆمانەکە بە زمانی ئینگلیزی نووسراوە و وەرگێڕی بەتوانا عەلی عوسمان یاقووب لە زمانی ئینگلیزییەوە کردوویەتی بە کوردی – سۆرانی. داستانەکانی ئەم ڕۆمانە لە […]
نوێترین کتێبی وەرگێڕدراوی مامۆستا شێرزاد حەسەن لە دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بە ناونیشانی تۆ بە سەر خۆتدا زاڵیت؟ ( ئەم کتێبە وەک ڕێبەرییەکە بۆ ئەو کەسانەی گەرەکیانە بەسەر ژیانی خۆیاندا زاڵ ببن ). گزنگ حەسەن ڕەسوڵ بە سەرخۆتدا زاڵبوون، بۆ هەمووان چەمکێکی یەک قەبارە نییە بۆ هەریەکێک لە ئێمە مانای جیاوازی هەیە، بۆیە بزانە […]
خستنەڕووی کتێبی “پوختەی میژووی هونەر” خوێندنەوەی: سەردەم لەم وتارەدا، هەوڵ دەدەین بە شێوەیەکی سادە و ڕەوان لە یەکێک لە هەرە کتێبە ناوازەکانی بواری هونەر بدوێین، ئەم کتێبە بە تەنیا بۆ ئەو کەسانە نییە کە سەرقاڵی کاری هونەرین، بەڵکو دەتوانێت ڕووی لە سەرجەم ئەو کەسانە بێت کە خولیای هونەر و خوێندنەوە و لێکۆڵینەوەیان لە بواری هونەردا […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (هەموو ژیان چارەسەرکردنی کێشەیە) بابەتی ئەم کتێبە فەلسەفییە و (کارل پۆپەر) نووسیویەتی، لە لایەن (بادینان محەمەد) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکانی کوردستان بەردەستە. کتێبەکە لە دوو بەشی سەرەکی پێک هاتووە ناوەڕۆکەکەی بریتییە […]
بــا فــەلــسـەفـیـانــە بــیــر بــکــەیــنــەوە ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە گرنگ و چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (با فەلسەفیانە بیر بکەینەوە) ئەم کتیبە کۆمەڵێک وتاری نووسەری ناودار (عەلی حوسەین)ە و لە لایەن نووسەر و وەرگێڕی ناوداری کورد (ئازاد بەرزنجی)یەوە، بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی و ئێستا لە […]
خستنەڕووی کتێبی “مۆدێرنیزم” خوێندنەوەی: سەردەم یەکێک لە پرسە سەرەکییەکانی ئەدەبیات و هونەر، دەرکەوتنی یەکەم چرکەساتی سەروسەکوتی مۆدێرنیزمە، ئەو قۆناغەی کە دەبێتە بەرمەبنای ڕووبەرێکی فراوان لە ئەدەب و هونەر بە سەرجەم لق و ژانر و بەشەکانییەوە. بێگومان لەو بوارەدا چەندان لیکۆڵینەوەی هەمەلایەن کراون و نووسراون، کە تیایاندا هەوڵ دراوە هەریەکەو لە گۆشەنیگای خۆیەوە پرسی مۆدێرنیزم لە […]
ن: ڕێزان حەسەنی ڕیالیسم و ئەدەبی ڕیالیستی ریالیسم بزووتنەوەیەکی ئەدەبی- هونەری بوو کە لە سەدەی ١٩ی زایینی سەریهەڵدا. ئەم بزووتنەوەیە جۆرێک هەڵوێستگرتن و وەستانەوە بوو بەرامبەر بە ڕۆمانتیسیسم و ئایدیالیسم، دوو بزووتنەوەی ئەدەبی کە لە ئەدەب و هونەردا زۆر باو بوون. نووسەر و هونەرمەندە ڕیالیستەکان هەوڵیان ئەدا وێنایەکی ڕاستەقینە لە ئالؤزییەکانی ژیانی مرۆیی و […]
نووسینی: نێرگز محهمهدی و له فارسییهوه: ڕووناك شوانی نێرگز محهمهدی 52 ساڵ، ناوێكی دیار و چالاكوانێكی بوێری مافهكانی مرۆڤه لهناوجهرگهی ڕژێمی كۆماری ئیسلامی ئێران، یهكێكه لهو دهنگه دلێر و چاونهترسانهی، ساڵانێكه بهگژ سیستمێكی حوكمڕانیدا دهچێتهوه كه سیخناخه به كۆت و بهند خستنه سهر سهرجهم هاوڵاتیانی وڵاتهكه و بهتایبهت چینی ژنان و كچان. ئهم خانمه تێكۆشهر […]
شاعیری پاییزنشین ناساندنی ژمارەی نوێی “ڕۆڤار” تایبەت بە شاعیر: محەمەد عومەر عوسمان خوێندنەوەی: سەردەم ڕۆڤار بڵاوکراوەیەکی وەرزانەیە، هەر ژمارەی تایبەتە بە داهێنەرێکی کورد لە هەر بوارێکدا بێت، ئەم بڵاوکراوەیە دەتوانێت لە کۆمەڵێک لایەنەوە سوودبەخش و بەشدار بێت لە کایەی ڕۆشنبیریی کوردیدا، سەرەتا پەیوەندییەک دەسازێنێت لە نێوان خوێنەر و ئەو داهێنەرەی ڕۆڤاری بۆ ئامادە دەکرێت، پردێک […]
بەختیار حەمەسوور سەبارەت بە چیرۆکی نوێ و ڕۆڵی لە دنیای تازەدا، هەمیشە پرسیارێک لە بەردەممان خۆی قوت دەکاتەوە، ئەویش ئەوەیە: ئایا چیرۆکی نوێ تا چەند ڕەنگدانەوە و هەڵگۆزتەی دنیای تازەیە؟ دنیایەک کە هەر ساتێک بە خێراییەکی لە ڕادەبەدەر دێت و بە هەمان خێرایی ئاوا دەبێت، ڕووداوەکان بەرەودوای یەک، بە تیژتێپەڕی بە لاماندا تێدەپەڕن و بڕێک […]
دەربارەی کتێبی من بووم بە تۆ ڕانانی: ئیدریس عەلی یەکێکی تر لە کتێبە ناوازە و دانسقەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (من بووم بە تۆ) بابەتی ئەم کتێبە ئەدەبییە و بریتییە لە (بیۆگرافی ڕۆمان) خانمە نووسەری ناوداری عەرەب (ئەحلام موستەغانمی) نووسیویەتی و لە لایەن نووسەر و وەرگێڕی ناوداری کورد (پشکۆ نەجمەدین) بە […]
منداڵێک بەدەم کۆلارەوە یان یادەوەرییە غەمگینەکانی نووسەر ڕانانی: ئیدریس عەلی ژیانی نووسەران، چیرۆک و ڕوودوەکانیان، تایبەتمەندی و سروشتی کەسێتییان، ئەو بابەت و دیاردانەی کاریگەرییان لەسەریان هەبووە، هەموو ئەمانە بەشێکیان لەنێو پانتایی نووسین و ئەدەبیاتەکەیاندا ڕەنگی داوەتەوە، بێگومان بە یەک دنیا گەمەی زمانەوانی و فەنتازیا و خەیاڵەوە، بەڵام بەشێکی گرنگ و کاریگەری ڕووداو و سروشتی کەسێتییان، […]
خستنەڕووی کتێبی “کلیلدان، فەرهەنگی ئەدەب و ڕەخنە” خوێندنەوەی: سەردەم یەکێک لەو پرسە قیرسمیچانەی بەردەوام لەناو کایەی ڕۆشنبیری کوردیدا زارەوزار دەکات و هەر جارەش بە جۆرێک ئەم پرسە دێتەوە مەیدان و دەبێتە مشتومڕی نێوان ئەدیبان و نووسەران و هونەرمەندان، ئەویش پرسی “بوونی ڕەخنە”یە لەنێو کایەی کولتووری ئێمەدا. پرسیارەکە بەم شێوەیە خۆی دادەڕێژێت و وەڵامەکان لە کەسێک […]
له كتێبه تازه چاپكراوهكانی دهزگای چاپ و پهخشی سهردهم كاتێك چیاكان ههرهس دێنن نووسینی: جهنگیز ئایتماتۆف و له عهرهبییهوه جهلیل كاكهوهیس ئهم بهرههمه یهكێكه له تازهترین كتێبه نایابهكانی دهزگای چاپ و پهخشی سهردهم كه بڕیاره له شهشهمین پێشانگای نێودهوڵهتی سلێمانی بۆ كتێب، له بهرواری 28/ 11/ 2024 تا 8/ 12/ 2024 نمایشبكرێت و بخرێته بهردهستی […]
نووسینی: وێندی گرانت و لهعهرهبییهوه: شێرزاد حهسهن ئهم بهرههمه یهكێكه له تازهترین كتێبه نایابهكانی دهزگای چاپ و پهخشی سهردهم كه بڕیاره له شهشهمین پێشانگای نێودهوڵهتی سلێمانی بۆ كتێب، له بهرواری 28/ 11/ 2024 تا 8/ 12/ 2024 نمایشبكرێت و بخرێته بهردهستی خوێنهر. كتێبهكه له پێشهكییهك و 25 وتاری جیاواز و پاشكۆیهك پێكهاتووه، كۆی وتارهكانی كتێبهكه، […]
نووسینی شهوقی ئهبی شهقرا و له عهرهبییهوه: عهبدوڵڵا تاهیر بهرزنجی ناسینی نووسهر و وهرگێڕ و شاعیرێكی گهورهی عهرهب وهك شهوقی ئهبی شهقرا(1935-2024)، له كتێبێكی بچووك و خنجیلانهی وهرگێڕدراو به زمانێكی كوردی پوخت و پاراو، چێژێكی خۆش و تایبهت به خوێنهر دهبهخشێت. سهروهختێك وهك خوێنهرێك، له ڕێگهی لاپهڕهكانی ئهم كتێبهوه، گهشتێكی كورت، وهلێ چڕ و دهوڵهمهند، […]
د. سەمەد ئەحمەد كـۆشـكە سـورەكـە، تازەترین رۆمانی چاپكراوی شاعیر و رۆماننووس (هیوا قادر)ە، لە دوتوێی (303) لاپەڕەدا، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، ساڵى 2021 چاپ و بڵاوی كردووەتەوە. ئەم رۆمانە، چ لە رووی بابەت و باكگراوەندی فكرییەوە، چ لە رووی تەكنیكەوە، شایانی خوێندنەوە و قسە لەسەركردن و لەمەش زیاتر توێژینەوەی ئەكادیمییە. من كە دەرفەتی توێژینەوەی […]
ئامادەکردنی: سەردەم لە سەروەختی بڵاوبوونەوەی ڕۆمانی (سەماکردن لەنێو ئاگردا، هەستانەوه له نێو خۆڵەمێشدا) بە زمانی ئینگلیزی، کۆمەڵێک نووسەر و ڕەخنەگری ئەدەبی و کەسایەتیی جیاجیا، لەسەر ئاستی ئەوروپا و نێوەندە ئەدەبییەکان، باری سەرنج و بۆچوونی خۆیان سەبارەت بە ڕۆمانەکە خستە ڕوو و سەرسامیی خۆیان نەشاردەوە بە ئاستی ڕۆمانەکە، چ لە ڕووی تەکنیک، زمان و شێوازی گێڕانەوەوە، […]
میری کوردان نووسینی: کریستینا تریڤۆلچا دی بێلجوێزۆ و. لە ڕووسییەوە: شیروان مەحموود محەممەد لە ناوەڕاستی سەدەی نۆزدەیەمدا خانمە نووسەر و فەیلەسوفی ئیتالی کریستینا تریڤۆلچا دی بێلجوێزۆ بەهۆی چالاکیی سیاسییەوە پەڕاگەندەی دەوڵەتی عوسمانی دەکرێت و لە شوێنێک نزیک زێد و نیشتمانی کوردان، لە ئاسیای گچکەدا، نیشتەجێ دەبێت و چەند ساڵێک لەو ناوچانەدا دەمێنێتەوە ولە نزیکەوە […]
تەعبیرییەت، هەوڵێک بۆ پۆلێنکردنی هونەری شێوەکاری خستنەڕووی کتێبی “تەعبیرییەت؛ لە نیگارکێشانی مۆدێرنی باشووری کوردستاندا” خوێندنەوەی: سەردەم قسەی تێدا نییە کە ڕەخنەی شێوەکاری لە کوردستان، ڕەخنەیەکی سست و کەم تینە، ڕەخنەیەک نییە لە ئاست کاری هونەرمەندانی شێوەکاری کورددا بێت، بۆیە دەبینین مەودایەک و بۆشاییەکی گەورە لە نێوان تابلۆ و ڕەخنەی هونەرییدا هەیە، ڕەخنەیەک کە چیەتی و […]
ڕانانی: سەردەم دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، لە زۆر بواردا دەستی بۆ چاپکردنی کتێب بردووە، لە فەلسەفەوە تا مێژوویی، لە زانستەوە تا ئەدەب و هونەر و کولتوور، بێگومان لەم دۆخە قەیراناوییەدا ئازایەتی دەوێت بێ ئەوەی گوێ بە فرۆش بدەیت، کتێبێک چاپ بکەیت کە تەنها هۆکارێک گرنگیی خودی بابەتەکە بێت، نەوەک ئەو بابەتە وروژێنەرانەی کە لە […]
خوێندنەوەی: سەردەم کاتێک خودی “ژیان” دەبێت بە پرسیار، وەڵام هەرچی بێت ڕەنگە لە بەردەم چەندان ئەگەری کراوەدا هەریەکە خۆمان ببینینەوە، بە واتایەکی تر، ژیانی هەریەک لە ئێمە دەتوانێت وەڵامێک لە ئاستی “بۆچی دەژیین؟”دا ئاراستە بکات، بەپێی هەڵکەوتە و باری کولتووری و کۆمەڵایەتی و مێژوویی و سیاسی پێگە و ڕۆڵی هەریەک لە ئێمەیش دەگۆڕدرێت، بۆیە بازنەکان […]
