ڕانانی: سەردەم ئەم کتێبە بە قەبارە بچووکە، بەڵام بە ناوەڕۆک گەورەیە و سەنگ و بەهای تایبەتی خۆی لەنێو ئەدەبیاتی جیهانیدا هەیە، چونکە بابەتی کتێبەکە لە وتارێکی جوان و ئەدەبیی گەورە نووسەری ڕووسیا و جیهان (دۆستۆیڤیسکی) پێکهاتووە کە بۆ گەورە شاعیری ڕووسیا و جیهان (پوشکین) نووسیویەتی و لە ڕۆژی پەردەلادان لەسەر پەیکەری پوشکین، لە بەردەم ژمارەیەکی […]
ڕانانی: سەردەم بابەتی ئەم کتێبە قەبارە گەورەیە لێکۆڵینەوەیەکی دوورودرێژ و هەمەلایەن و فرەڕەهەند و قووڵی (د. حەمە مەنتک)ە و یەکێکە لە بڵاوکراوە تازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بوونی وەها کتێبێک لە کتێبخانەی کوردی و لەبەردەستی خوێنەر و نووسەرانی کورددا بەها و گرنگیی خۆی هەیە، چونکە لە سەرێکەوە بابەتی لەم چەشنە لە ئەدبیاتی کوردیدا کەمە، […]
ڕانانی: سەردەم ڕەنگە لە دنیای ئیستادا هیچ شتێک هێندەی وەرگێران، بەتایبەت وەرگێرانی نووسراو بە گشت لق و ژانرەکانیەوە یارمەتیدەرێکی کارا و گرنگ نەبێت بۆ کورد، تا بە هۆیەوە ئاشنا بین کە فەرهەنگ و کولتوور و ئەدەبیاتی ئەوانی دیکە، ئەزموونی گەلان و جۆری ژیان و بیرکردنەوە و کەلەپوری کەڵەکەبوو و شارستانییەتە مرۆییەکان، هیچ ڕێگەیەکیان نییە بۆ […]
ڕانانی: سەردەم ئەم کتێبە لە کۆمەڵێک بابەتی شانۆیی پێکهاتووە و کۆمەڵێک وتارن مێژووی نووسینیان دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ١٩٨٩، کە لە ڕۆژنامەی (هاوکاری و پاشکۆی عێراق و گۆڤاری بەیان)دا بڵاوکراونەتەوە، ئەو کات مامۆستا (شەفیق محەمەد) وەک خۆی خۆی ئاماژەی پێ داوە، خوێندکاری کۆلێژی هونەرەجوانەکانی بەغدا بووە. ئەگەرچی وتارەکانی نێو دووتوێی ئەم کتێبە مێژوویەکیان هەیە، بەڵام هێندە […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لەو کتێبانەی بڕیارە لەگەڵ کۆمەڵێک کتیبی دیکەی ناوەزەدا کە دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم چاپی کردوون، بەشداری لە پێشانگای نێودەوڵەتی کتێبدا بکات، بریتییە لە کتێبی (هونەری مایا) ئەم کتێبە لێکۆڵینەوەیەکی وردی پڕ لە وێنە و زانیارییە و لە لایەن (خەلیل عەلی) نووسراوە، کتێبی هونەری مایا لە گەلێک ڕووەوە بەها و گرنگیی […]
ڕانانی: ئیدریس عەلی ئەم کتێبە لە چوار چیرۆکی تا ئەندازەیەک درێژ پێکهاتووە و یەکێکە لە بەرهەمە ناوازە و تازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، کە لەگەڵ باوەشێک کتێبی دیکەی بەنرخ و جۆراوجۆردا، لە پێشانگای نێودەوڵەتیی کتێب بڵاودەکرێتەوە. چیرۆکەکانی نێو ئەم کتێبە، لە لایەن ئەدیب و نووسەری ناوداری عەرەب (محەمەد عەبدولخالق) نووسراوە و نوری کەریم، بە […]
ڕانانی: ئیدریس عەلی ڕۆمانی (کۆشکە سوورەکە) یەکێکی ترە لە کتێبە ناوازە و تازە چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، نووسەری ئەم ڕۆمانە (هیوا قادر) بۆ خۆی ئەزموونێکە لە کۆمەڵێک بواری جیاجیای ئەدەبیدا، مێژووی هەوڵێکە بۆ دروستکردنی زمانێکی دیکەی گوزارشتکردن و دۆزینەوەی پانتایی دیکە و خولقاندنی کەشگەلێکی ئەوتۆی نێو بواری داهێنان، کە سنووربەندیی خۆی توندوتۆڵ و […]
ڕانانی: ئیدریس عەلی ڕۆمانی (لافاو) یەکێکە لە شاکارە جوانەکانی نووسەری ناوداری فەڕەنسی (ئێمیل زۆلا) و لە لایەن نووسەر و وەرگێڕ (ئەردەڵان عەبدوڵڵا)ەوە، بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی، ئەم ڕۆمانە یەکێک لەو کۆمەڵە کتێبە نوێیەی کە دزگای چاپ وپەخشی سەردەم، لە پێشانگای نێودەوڵەتی کتێبدا، ڕۆژی 18/11/2021 لە شاری سلێمانی بەشداری تێدا دەکات. […]
ڕانانی: ڕەوا هەژار ساڵێکە ناوی ئەم کتێبە و نوسەرەکەیم بیستوە*، خوێندمەوە و تێگەیشتم چ خەسارێکم کردووە زوتر ئەم کارە گرنگەم نەخوێندۆتەوە، گرنگ ئەوەیە خەسارە گەورەکەم نەکرد کە نەخوێندنەوەی یەکجارەکی کتێبەکەیە. کتێبەکە پێنجسەد ساڵ لەمەوبەر لەلایەن گەنجێکی فامەیانی هەژدە ساڵەوە نوسراوە. نوسەرەکە ناوی (ئێ تیەنێ دی لێ بۆێتی) یە (١٥٣٠-١٥٦٣)، هاوڕێیەکی نزیکی نوسەری ناوداری فەرەنسی (مۆنتەین) […]
پەیوەندییە نایەکسانەکانی ئێمە و ڕۆژاوا لە ڕوانگەیەکی فەرهەنگی و سیاسییەوە ڕانانی: سەردەم کتێبی (دەرزی ئاژن پەیوەندییە نایەکسانەکانی ئێمە و ڕۆژاوا لە ڕوانگەیەکی فەرهەنگی و سیاسییەوە) یەکێکی ترە لە چاپکراوە دانسقەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، ئەم کتێبە لە کۆمەڵێک گوتاری جیاجیا پێکهاتووە و لە لایەن نووسەر و ڕووناکبیری ناوداری کورد (فەرهاد شاکەلی)یەوە نووسراوە. بابەتکانی نێو […]
ڕانانی: سەردەم کتێبی (ڕۆمان ژانری تەکنیکە جوانەکان و ڕەگەزە فرەڕەهەندەکان) بەرگی دووەمی یەکێک لە کتێبە باش و پڕ لە زانیارییەکانی نووسەر و وەرگێڕی ناوداری کورد (عەلی عوسمان یاقووب)ە و لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەمە. بەرگی یەکەمی ئەم کێبە ساڵی پار چاپ و بڵاوکرایەوە، کۆمەڵێک بابەتی گرنگ و نوێی سەبارەت بە ڕۆمان لەخۆگرتبوو، پێم […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە باش و دانسقەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (ئۆتیزم و وێنەکێشان) بابەتی ئەم کتێبە دەروونناسییە، هاوکات هونەرییشە، چونکە لە ڕێگەی هونەری وێنەکێشانەوە ڕێنمایی کەسانێک دەکات کە دووچاری نەخۆشی ئۆتیزم بوون، نووسەری ئەم کتێبە، پسپۆڕێکی تایبەت و بەئەزموون و قاڵبووی ئەو بوارەیە (عومەر ڕەسوڵ) لەم کتێبەدا بە […]
ڕانانی: سەردەم ئەم کتێبە (ڕەفیق حیلمی) لاپەڕەیەک لە ئەزموونی ڕووناکبیرانی کورد) بریتییە لە لێکۆڵێنەوەیەکی ورد سەبارەت بە یەکێک لە ڕووناکبیر و سیاسەتوان و مێژوو نووس و ئەدیبە دیارەکانی نێو مێژووی کورد، کە ئەویش (ڕەفیق حیلمی)یە، ئەم کتێبە لەلایەن نووسەر و لێکۆڵیاری دیاری کورد (فەرهاد شاکەلی)یەوە نووسراوە لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەمە. کتێبەکە و […]
نووسینی: ئهحمهد سهیید عهلی بهرزنجی ڕانانی: ههورامان وریا قانع ئهم كتێبه كه یهكێكه له كتێبه باشهكانی دهزگای چاپ و پهخشی سهردهم و له ماوهی پیشوودا بڵاوكراوهتهوه، ههوڵێكه بۆ پشاندانی ئهو لایهنهی شاعیری گهورهی عهرهب “جهواهیری” كه لای خوێنهر، چ خوێنهری كورد یان عهرهب، وهك پێویست ئاگاداری نین و شاراوه و نادیاره. به مانایهكی دیكه، وهك […]
ڕانانی: سەردەم بابەتی ئەم کتێبە بریتییە لە کۆمەڵێک وتووێژی فیکری جیاجیا لەگەڵ کۆمەڵێک فیگۆری فیکریی کاریگەر و خاوەن سەرنج و دونیابینی نوێ لەمەڕ بابەت و چەمکگەلێکی جیاواز، وتووێژەکان و خودی پرسیار و وەڵامەکان بە زمانێکی لە ڕوکەشدا سادە، بەڵام لە نێوەڕۆکدا قووڵ و پڕ لە سەرنج داڕێژراون. ئەم کتێبە لەلایەن نووسەر و وەرگێڕ (ئاوات ئەحمەد […]
نووسینی: دلاوەر قەرەداغی بەڕێوەبەرەکەی چاپ و بڵاوکردنەوە، شاعیر و ڕۆماننووسی سوێدی تۆرگنی لیندگرین (١٩٣٨- ٢٠١٧) هان دەدا یادەکانی بنووسێتەوە، لیندگرێن پێی دەڵێ:”ناتوانم، یادەوەرییم نییە.” بەڕێوەبەرەکەی چاپ و بڵاوکردنەوە دەستبەردار نابێ و لەگەڵ لیندگرێندا بە مەبەستی ئیقنا کردنی، دەکەوێتە وتووێژێکی دوورودرێژەوە. لێی دەپرسێ:”خۆ ناتەوێ بڵێیت تووشی فەرامۆشی بوویت؟ کە دووچاری شتێک هاتوویت؟ کە شتێکت بەسەرهاتووە؟” لیندگرێن […]
ڕانانی: ئیدریس عەلی کتێبی (عەقڵی شیعری) یەکێکی دیکەیە لە کتێبە تازە و گرنگەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، کە لە ماوەی ڕابردوودا چاپ و بڵاوکراوەتەوە و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکان بەردەستە، ئەم کتێبە بریتییە لە لێکۆڵینەوەیەکی ئەدەبی قووڵ و ورد، کتێبی عەقڵی شیعری لە لایەن نووسەر و شاعیر (حسێن لەتیف) نوسراوە و پشتی بە حەفتاونۆ سەرچاوەی […]
ڕانانی: ئیدریس عەلی ڕۆمانی ( یادەوەرییەکانی ژێرزەوی) یەکێکی ترە لە شاکارەکانی نووسەری ناوداری ڕوس( فیۆدرۆ دۆستۆیڤسکی) و لەلایەن نووسەر و وەرگێڕی ناوداری کورد ( ڕەووف بێگەرد) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش، وەرگێڕدراوەتە سەرزمانی کوردی و لەلایەن دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، لە ماوەی ڕابردوودا، چاپی دووەمی بۆ کراوە و بڵاوکراوەتەوە. بوونی کتێب و بەرهەمە ئەدەبییەکانی […]
ئهم كتێبه یهكێكه لهو كتێبه نایابانهی له ماوهی ڕابردوودا، دهزگای چاپ و پهخشی سهردهم، بڵاویكردووهتهوه. كتێبهكه باس له دیوه شاراوه و نادیارهكهی دهسهڵات دهكات، كه بریتییه له سایكۆلۆجیای دهسهڵات. ئێمه له خوێندنهوهی ئهم كتێبهوه، به شێوهیهكی زانستی و باشتر له چهمكی دهسهڵات تێدهگهین و دهزانین دهسهڵات، جگه له دیوه ئاشكراكهی، جگه لهو دیوهی كه ڕۆژانه […]
ڕەنگە بەشێک لەو دەستکەوتە فەرهەنگی و کولتوورییەی کە جێی خۆیەتی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، شانازیی پێوە بکات، جۆراوجۆری و هەمەچەشنەیی کتێبە چاپکراوەکانی بێت کە سەرباری قەیران و ڕێگرییە واقیعییەکان، پڕکێشی دەکات لە دەستبردن بۆ وەرگێڕان و چاپکردنی کۆی لایەنە ژیاری و کولتووری و فەرهەنگییەکان، بەتایبەت ئەو بابەتانەی کە لە دونیای ئێمەدا نوێ و نامۆن […]
ڕانانی: ئیدریس عەلی ڕۆمانی مرۆخۆران یەکێکی ترە لە کتێبە جوان و سەرنجڕاکێشە تازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. ئەم ڕۆمانە شاکارێکی دیکەی نووسەری ناوداری فەڕەنسی ژان توولێیە، لە لایەن وەرگێڕی گەنج و بە سەلیقە هەدیە عەلییەوە بە شێوەیەکی ورد و کوردییەکی بێ گرێوگۆڵ وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی. لە ڕاستیدا ئەمە دووەم ڕۆمانی ژان توولێیە کە […]
نووسینی: زاموا محەمەد لە ساڵی ١٩٢٤دا یاسۆناری کاواباتا و ڕییچی یۆکۆمیتسۆ، هاوڕێ لەگەڵ چەند نووسەرێکی گەنجی دیکەدا، گۆڤاری “سەردەمی هونەری”یان دامەزراند. هەر لە سەرەتاوە، ئەم جووڵانەوە ئەدەبییە خۆی لە دوو شەپۆلی نێو ڕۆشنبیریی یابانی جیا کردەوە: شەپۆلی یەکەمیان، لە لایەن ئەدەبی تەقلیدیی یابانییەوە، لە ڕێی جۆرێک ناچورالیزمی ڕەگاژووەوە لە خودی کولتوری یابانی خۆیدا، پێشڕەویی دەکرا؛ […]
نووسینی ئۆتۆماتیکی لە شیعری نوێی کوردیدا ڕانانی: ئیدریس عەلی بابەتی ئەم کتێبە بریتییە لە لێکۆڵینەوەیەکی دوورودرێژ وقووڵ و فرە ڕەهەندی ئەکادیمی، سەبارەت بە نووسینی ئۆتۆماتیکی لە شیعری نوێی کوردیدا، ڕەنگە ئەم بابەتە یەکەم سەرچاوە بێت بە کوردی لە کتێبخانەی کوردیدا، کە خۆی لە خۆیدا پشتی بە چەندین سەرچاوەی جۆراوجۆر بەستووە و بەرهەمی جگە لە سەرچاوە […]
ئەم کتێبە (وەهمەکانی دەستەبژێر یان ڕەخنەگرتن لە ڕووناکبیر) لە کۆمەڵێک بابەت و لێکۆڵینەوە و وتاری فیکری پێکهاتووە، بابەتە فیکرییەکان بە دەوری بازنەی سیاسەت و ڕووناکبیر، ڕەخنە و کاریگەرییەکانی ڕەخنە، هاوکات وەهمەکانی ڕووناکبیر و ڕۆڵی ڕووناکبیردا دەسوڕێتەوە. ئەم کتێبە یەکێکی ترە لە کتێبە دانسقە و کاریگەرەکانی نووسەر و ڕووناکبیری ناوداری عەرەب (عەلی حەرب) لە لایەن نووسەر […]
