خستنەڕووی کتێبی “بنەماکانی جوگرافیای گوندی” خوێندنەوەی: سەردەم یەکێک لەو لایەنانەی لە کتێبخانەی کوردیدا جێی بەتاڵە، لێکۆڵینەوەیە لە سروشتی گوند و جوگرافیای گوند، لە کاتێکدا ئێمە بە ئێستاشەوە لە سروشتێکی گوندیدا دەژین و شارەکانمان، هێشتا سروشتی شارە گەورە و پێشکەوتووەکانی وەک شوناس وەرنەگرتووە. گوند چییە و پێکهاتەکانی چین و ئەو داب و نەریت و کولتوورانە چین […]
ڕانانی: سەردەم کتێبی (دەرهێنانی شانۆیی) یەکێکی دیکەیە لە کتێبە ناوازەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، هەر وەک لە ناونیشانەکەیەوە دەردەکەوێت، بابەتی کتێبەکە شانۆییە و لە لایەن دەرهێنەر و ڕیژیسۆر(د. فازیل جاف) نووسراوە، نووسەری ئەم کتێبە ناوێکی درەوشاوەی نێو دنیای شانۆ، ئەکادیمیا و نووسینی شانۆییە، ئەزموونێکی دەوڵەمەندی لەو هونەرە گەورە و گرنگەدا هەیە و خاوەنی چەندین […]
خوێندنەوەی: سەردەم مایەی خوشحاڵییە ئەمڕۆ بەشێکی بەرچاو لە بەرهەمەکانی گابریێل گارسیا مارکیز بۆ زمانی کوردی وەرگێڕاون و لەبەر دەستی خوێنەرانی کورددان، ناتوانین بێڵین کۆی ئەو بەرهەمانە بە کوردییەکی باش و وەرگێڕانی دروست وەرگێڕدراون، لەگەڵ ئەوەشدا بەشێکی باش لە کتێبەکانی مارکیز بەوپەڕی ئەمانەتەوە کاری بەکوردیکردنیان بۆ کراوە. شیاوی ئاماژە بۆ کردنە کە بەشێکی زۆری ئەو بەرهەمانە […]
ئامادهكردنی سهردهم ئەمڕۆ سێ شهممه 11ی شوباتی 2025، وا بڕیاره سهلمان ڕوشدی له دادگا، چاوی بهو كهسه دهكهوێت كه پێش نزیكهی سێ ساڵ لهمهوبهر، به چهقۆ پهلاماری دا و بووه هۆی برینداربوونی و لهدهستدانی چاوێكی. له ئێستادا ڕوشدی تهمهنی 77 ساڵه، ئێوارهی 12ی ئابی ساڵی 2022، لهلایهن كهسێكهوه زیاد له ده چهقۆی لێدرا و بووه […]
ڕانانی: بەختیار حەمەسوور پرسێک بەردەوام ئێخەی خوێنەران دەگرێت لە تەواوی دنیادا، ئەم پرسە بۆ خوێنەری کورد پێمان وایە هێشتا جددی نەگیراوە و ساناتر خۆیانی لێ دەبوێرن، ئەو پرسەش ئەمەیە: ئایا دەقی شانۆنامە لە پاڵ نمایشدا، دەکرێت بۆ خوێندنەوەش دەست بدات؟ زۆرێک لەسەر ئەو بڕوایەن کە شانۆنامە تەنیا دەبێت ئامادەی سەر تەختەی شانۆ بکرێت و لە […]
هاشم ساڵح له عهرهبییهوه باوكی ڕوههند با لێرهدا قسه لهسهر سێ كهسایهتی گهوره بكهین، سێ كهسایهتی ڕهوتی مێژووی مرۆڤایهتیان گۆڕی. یهكهم ڕیفۆرمخوازی بهناوبانگی ئهڵمانیا مارتن لۆسهر كه عهرشی پاپاویهتی ههژاند و ئاینی مهسیحی له ههمو ئهو خڵتهیه پاككردهوه كه پێییهوه نووسابوو و ناوبانگی ئاینهكهی لهكهدار كردبوو. دووهم ڕێنییه دیكارت بهناوبانگترین فهیلهسوف له مێژووی فهرهنسا. سێیهم […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە باشەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، کتێبی (پەروەردەی پراکتیک)ە، بابەتی ئەم کتێبە لێکۆڵینەوەی پەروەردەییە و لە لایەن یەکێک لە پسپۆر و شارەزاکانی بواری پەروەردە (خەلیل عەلی) نووسراوە و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکانی کوردستان بەردەستە. بابەتەکانی نێو دووتوێی ئەم کتێبە بریتین لە: ئاستەنگەکانی بەردەم پەروەردەی پراکتیک، ڕێگەکانی وانەگوتنەوە لە پەروەردەی پراکتیکدا، […]
ڕانانی: ئیدریس عەلی ئەم کتێبە (چیرۆکی سپی) هەوڵێکی مەیدانییە بۆ ئاشکراکردن و پەردەهەڵماڵین لەسەر ئەو تاوان و ئەشکەنجە دەروونی و جەستەییانەی کۆماری ئیسلامی ئێران بەرامبەر بە ژنان و کچان، چالاکوان و سیاسییانی ئەو وڵاتە دەیکات، نێرگز محەمەدی نووسیویەتی و لە لایەن خاتوونی وەرگێڕ (ڕووناک شوانی) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش، وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی، لە […]
هاشم ساڵح و له عهرهبییهوه: ههورامان وریا قانع ڕهنگه سلێمان بهشیر دهیان، لهم سهردهمهدا گرنگترین ڕۆشنبیری وڵاتی سینگال بێت. ههر چۆنێك بێت ئهو له ئێستادا یهكێكه له فهیلهسوفه ناوازه و دهگمهنهكانی ئیسلام و ساڵی 1955 لهدایكبووه. ههنووكه له زانكۆی كۆلۆمبیا له نیۆیۆرك، مامۆستای زمانی فهرهنسی و فهلسهفهی ئیسلامییه، پێشتر بۆ ماوهی چهندین ساڵی بهردهوام، ڕاوێژكاری […]
شیعری: یۆسیف برۆدسکی و لە ڕووسییەوە: شیروان مەحموود محەمەد تەنیا خۆڵەمێش دەزانێ بوون بە قەقنەس یانی چی منیش، نزیکبینانە، بۆپێشەوە دەڕوانم و پێتان دەڵێم: با، گشت شتێک، لە گەڵ خۆیدا نابات، ئەو گسکە پانەی کۆڵان دەماڵێت، هەموو شتێک لوول نادات. ئێمە وەک ئاغزەجگەرەیەکی پلیشاوە، وەک تفێک لەژێر کورسییەکدا، کە گۆشەکەی ڕێگە بە ڕووناکیی نادات، دزەی […]
سازکردنی: ئیدریس عەلی من بووم بە تۆ، یەکێکی ترە لە کتێبە چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، نووسەری ناوداری عەرەب (ئەحلام موستەغانمی) نووسیویەتی و لە لایەن نووسەر و وەرگێڕی ناوداری کورد (پشکۆ نەجمەدین) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەرگێڕدراوەتە زەر زمانی کوردی و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکان بەردەستە. خوێنەر لە ساتی خوێندوەی ئەم کتێبەدا وا هەست […]
خوێندنەوەی: سەردەم ڕەنگە یەکێک لە خاڵە بنەڕەتییەکان کە لێیەوە بتوانین ئەم چیرۆکە درێژە بخوینینەوە، ئاشنابوون بێت بە ساڵانی دەوروبەری ئەو سەردەمەی کە تێیدا ڕووداوەکانی ئەم بەسەرهاتە ڕوو دەدەن، هاوکات خوێندنەوەی وردی دەسەڵاتی عوسمانی بێت لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، کە ئەم چیرۆکە لە گۆشەیەکی دیاریکراوەوە بۆی دەڕوانێ و کاریگەرییەکانی لەسەر کۆی ڕووبەری چیرۆکەکە دەبینرێتەوە. کتێبی “میری کوردان” […]
وهرگێڕان و ئامادهكردنی: باوكی ڕهههند لهمڕۆدا و له سهردهمی ئینتهرنێت و زیرهكی دهستكرد و له ئهنجامی گهشهكردنی كۆمهڵگاكان و گۆڕانكارییه خێراكاندا، دایكان و باوكان و لهگهڵیدا بهخێوكاران و مامۆستایان، له پهروهردهكردنی منداڵ و قوتابییهكاندا، روبهرووی زهحمهتی و ئالهنگاری گهوره دهبنهوه و ئالهنگارییهكانیش، پێویستیان به ستراتیژی پهروهردهیی نوێ ههیه كه گونجاوبێت لهگهڵ پێداویستییهكانی سهردهمهكهدا، لهوانهش باشتركردنی […]
سەماکردن لە نێو ئاگردا هەستانەوە لە نێو خۆڵەمێشدا ڕانانی کتێب: هاودەم ساڵح جاف ڕۆمانی (سەماکردن لە نێو ئاگردا هەستانەوە لە نێو خۆڵە مێشدا) نۆبەرە ڕۆمانی خانمە نووسەر و وەرگێڕ عیسمەت سۆفیە. ڕۆمانەکە بە زمانی ئینگلیزی نووسراوە و وەرگێڕی بەتوانا عەلی عوسمان یاقووب لە زمانی ئینگلیزییەوە کردوویەتی بە کوردی – سۆرانی. داستانەکانی ئەم ڕۆمانە لە […]
نوێترین کتێبی وەرگێڕدراوی مامۆستا شێرزاد حەسەن لە دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بە ناونیشانی تۆ بە سەر خۆتدا زاڵیت؟ ( ئەم کتێبە وەک ڕێبەرییەکە بۆ ئەو کەسانەی گەرەکیانە بەسەر ژیانی خۆیاندا زاڵ ببن ). گزنگ حەسەن ڕەسوڵ بە سەرخۆتدا زاڵبوون، بۆ هەمووان چەمکێکی یەک قەبارە نییە بۆ هەریەکێک لە ئێمە مانای جیاوازی هەیە، بۆیە بزانە […]
بتپهرستی سهمیر عهتاڵڵا ئامادەکردنی: سەردەم له نێوان ڕووخانی ههردوو ڕژێمی سهدام حسێن له عێراق و ڕژێمی حافز ئهسهد له سوریا، یهك دیمهنی هاوبهش ههبوو، ئهو دیمهنه هاوبهشه بریتییه له خۆشحاڵی جهماوهر كاتێك پهیكهری دامهزرێنهریان ڕووخاند و فڕێیاندانه سهر زهوی. جاری یهكهم پهیكهرهكهی سهدام ڕووخێنرا و جاری دووهم پهیكهرهكهی حافز ئهسهد، نهك بهشاری كوڕی. چونكه بهشار […]
خستنەڕووی کتێبی “پوختەی میژووی هونەر” خوێندنەوەی: سەردەم لەم وتارەدا، هەوڵ دەدەین بە شێوەیەکی سادە و ڕەوان لە یەکێک لە هەرە کتێبە ناوازەکانی بواری هونەر بدوێین، ئەم کتێبە بە تەنیا بۆ ئەو کەسانە نییە کە سەرقاڵی کاری هونەرین، بەڵکو دەتوانێت ڕووی لە سەرجەم ئەو کەسانە بێت کە خولیای هونەر و خوێندنەوە و لێکۆڵینەوەیان لە بواری هونەردا […]
ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (هەموو ژیان چارەسەرکردنی کێشەیە) بابەتی ئەم کتێبە فەلسەفییە و (کارل پۆپەر) نووسیویەتی، لە لایەن (بادینان محەمەد) بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی و ئێستا لە کتێبفرۆشییەکانی کوردستان بەردەستە. کتێبەکە لە دوو بەشی سەرەکی پێک هاتووە ناوەڕۆکەکەی بریتییە […]
زانیاری دهربارهی منداڵانی هێڵی ئاسن ناونیشان: نووسهر: وهرگێڕ: ساڵی چاپ: دیزاینی بهرگ و ناوەڕۆک: شوێنی چاپ: زمانی وهرگێڕان: قهبارهی کتێب: ژمارهی سپاردن: دهزگای چاپ: زانیاری بهدهستهێنان یان کڕینی کتێبهکه: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی ڕایت: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی کردنی ئهم کتێبه پارێزراوه بۆ دهزگای سهردهم، هیچ کهس و لایهنێک بۆی نییه بهشێوازی دیجیتاڵی […]
زانیاری دهربارهی کتێبی میری کوردان ناونیشان: نووسهر: وهرگێڕ: ساڵی چاپ: دیزاینی بهرگ و ناوەڕۆک: شوێنی چاپ: زمانی وهرگێڕان: قهبارهی کتێب: ژمارهی سپاردن: دهزگای چاپ: زانیاری بهدهستهێنان یان کڕینی کتێبهکه: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی ڕایت: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی کردنی ئهم کتێبه پارێزراوه بۆ دهزگای سهردهم، هیچ کهس و لایهنێک بۆی نییه بهشێوازی دیجیتاڵی […]
زانیاری دهربارهی کتێبی نهفرهت له دۆستۆفسکی ناونیشان: نووسهر: وهرگێڕ: ساڵی چاپ: دیزاینی بهرگ و ناوەڕۆک: شوێنی چاپ: زمانی وهرگێڕان: قهبارهی کتێب: ژمارهی سپاردن: دهزگای چاپ: زانیاری بهدهستهێنان یان کڕینی کتێبهکه: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی ڕایت: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی کردنی ئهم کتێبه پارێزراوه بۆ دهزگای سهردهم، هیچ کهس و لایهنێک بۆی نییه بهشێوازی […]
زانیاری دهربارهی کتێبی سهماکردن لهنێو ئاگردا ناونیشان: نووسهر: وهرگێڕ: ساڵی چاپ: دیزاینی بهرگ و ناوەڕۆک: شوێنی چاپ: زمانی وهرگێڕان: قهبارهی کتێب: ژمارهی سپاردن: دهزگای چاپ: زانیاری بهدهستهێنان یان کڕینی کتێبهکه: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی ڕایت: مافی لهبهر گرتنهوه و کۆپی کردنی ئهم کتێبه پارێزراوه بۆ دهزگای سهردهم، هیچ کهس و لایهنێک بۆی نییه بهشێوازی […]
بــا فــەلــسـەفـیـانــە بــیــر بــکــەیــنــەوە ڕانانی: سەردەم یەکێکی تر لە کتێبە گرنگ و چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، بریتییە لە کتێبی (با فەلسەفیانە بیر بکەینەوە) ئەم کتیبە کۆمەڵێک وتاری نووسەری ناودار (عەلی حوسەین)ە و لە لایەن نووسەر و وەرگێڕی ناوداری کورد (ئازاد بەرزنجی)یەوە، بە شێوەیەکی جوان و سەرنجڕاکێش وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی و ئێستا لە […]
وهرگێڕان و ئامادهكردنی: باوكی ڕهههند دوای نزیكهی شهش دهیه، له چاوتروكانێكدا، ڕژێمی باوك و كوڕ ڕووخا و دهسهڵاتیان لێ وهرگیرایهوه، گۆڕی باوكهكه سووتێنرا و كوڕهكهشی به ههڵهداوان ڕایكرد و عهیامێكی دوور و درێژی له خۆشگوزهرانی و ڕهفاهییهت بهجێهێشت و له ئێستادا، وهك پهناههندهیهك، له شوێنێكی نادیاری ڕوسیا دهژی، ڕهنگه ههر لهوێ و له غهریبایهتی سهربنێتهوه […]
